"لي علي" - Traduction Arabe en Portugais

• me

Quando acordei, encontrei o desenho que ele me deixou na almofada.
عندما إستقيظت , أنا وجدت صورة تركها لي علي وسادتي

Segue me considerando uma besta não apta para a sociedade?
وهل لازلت تنظري لي علي أني وحشا غير صالح للمجتمع البشري؟

É assim que me agradeces por te acolher e educar como um filho?
و هذا هو شكرك لي علي انقاذي لك و تربيتك كأبني؟

Agora, se me dás licença, tenho que me ir sentar na neve.
الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج

O que me dificulta a vida.
ذلك اكثر صعوبة بالنسبة لي , علي جانب واحد افكر بالطيار

Porque me estás sempre a corrigir desta maneira?
لماذا تستمري في فعل ذلك تصحيحك لي علي كل شئ؟

Se me dão licença, tenho de expulsar uma criança do seu quarto.
إذا سمحتِ لي علي أن أطرد الأولاد من غرفتهم

Agora, se me dás licença, vou à casa-de-banho lavar os olhos.
والأن إذا سمحت لي علي الذهاب للحمام. لغسل عيوني.

Se encararem isto como um arranjinho, não me divertirei.
لن يكون الأمر ممتعاً لي علي الإطلاق لو كانت تلك الرحلة بغرض إجباري علي اللقاء بهذا الشاب

Agora, se me dás licença, tenho que ir lavar a presunção dos totós da minha barba.
إذا سمحت لي علي الذهاب وغسل الحلوى خارج لحيتي

Não te posso agradecer o suficiente por me teres obrigado a fazer isto
لا يسعني شكرك كفايةً لحرصك لي علي فعل هذا

Escreve de vez em quando ao advogado, primo, amigo de infância, mas raramente sem me escrever também.
هي ستدون الملاحظة الغريبة لمحاميها ابن عمها , صديق الطفولة لكن نادرا عدم الكتابة لي علي اي حال

Pedi-lhe para me arranjar propostas competitivas de todos os projectos do Emil Kurtz.
لقد سألتك لتحصلي لي علي عروض تنافسية على جميع المشاريع التي يعمل عليها ايمل كورتيز

Se me dá licença, tenho de procurar as minhas amigas.
الآن, إن سمحت لي, علي أن أجد أصدقائي.

Tu és a pior coisa que alguma vez me aconteceu. Olá.
أنت أسوأ شيء حدث لي علي الأطلاق

Está bem. Alguém me arranje uma cassete de vídeo desta coisa.
شخص يحصل لي علي نسخة من هذا الشيء.

Estar morrendo é a pior coisa que já me aconteceu.
الاحتضار هو أسوأ شيء حدث لي علي الاطلاق

E agora, se me permite, tenho de ir informar o casal Farris... de que a filha mais nova morreu numa colisão frontal na l-95.
و الآن إذا سمحتم لي علي أن أذهب لإعلام السيدة و السيد (فاريس) بأن طفلتهم قد قتلت أثناء انهيار في المينى 195

- Os quais eu vou te pedir, que me ceda, em troca de uma pequena quantia em dinheiro.
-وانا اطلب منك ان توقع لي علي دفع مبلغ نقدي

E, agora se me dás licença, eu vou voltar para a minha companhia.
لو تسمح لي , علي العودة إلى شركتي