"لي عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• mim quando
• quando eu
• comigo quando
• quando me
• quando a
• meu quando
• que me
• comigo porque viu que
• minha quando

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

As recordações que ele transportou por mim quando eu não pude.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

Você dirigiu um rifle em mim quando eu apareci em sua casa.
هل وجهت بندقية على لي عندما أظهر لي حتى في منزلك.

Os meus pais ofereceram-ma quando eu fui para o internato.
لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

Lembra-se do que me fez quando eu era interna?
أتذكر مافعلته لي عندما كنت مُستجِّدة في العمل؟

Foi o mesmo comigo quando fui para a tropa... E como um casamento.
لكن هذا نفس ما حدث لي عندما التحقت بالجيش، إنه حفل الإستقبال

E também fotografei os presentes que eles me deram quando me vim embora.
وأيضاً صورت الحقيبة التي تم إهداؤها لي عندما غادرت.

A minha avó costumava cantá-lo para mim, quando era criança, na Nigéria.
اعتادت جدتي أن تغنيها لي عندما كنتُ في نيجيريا.

Até isso seria um conforto para mim quando não estás.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim quando me falas?
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟

O Mágico Merlin entregou-te a mim quando eras recém-nascido e ordenou que te educasse como meu filho.
مرلين, الساحر احضرك لي عندما كنت مولودا حديثا و طلب مني ان اربيك كابني

E não devias olhar para mim quando estou nua. Porque não? - Estava sempre a ver-te nua.
يجب ان لا تنظر لي عندما اكون عارية .. ولما لا ؟

Queres dizer que não podes olhar para mim quando fazemos o que estamos a fazer?
هل أنت تقولي أنك لا تستطيعين النظر لي عندما نحن نكون , مهما كنا نفعل ؟

Quer dizer, o meu pai. É meu quando eu fizer 16 anos.
على الأقل والدي لديه إنها لي عندما أُكمِلُ سن الـ 16

Quando tinha 8 anos, pedi ao meu pai um cavalo, disse-me que quando eu tivesse o dinheiro, vendia-me um.
،عندما كنت بعمّر 8 سنوات طلبت من والدي حصانٌ وقال لي عندما آتيه بالمال سيبيع لي واحداً

Sabia que ele estava comprometido comigo quando a conheceu?
هل تعلم بأنه كان مخطوباً لي عندما إلتقى بها؟

Foi por isso que ele fez amizade comigo quando eu tinha 5 anos... para ele poder "fazê-lo" comigo quando tivesse 17 anos?
ألهذا أصبح صديقا لي عندما كنت بالخامسة ؟ لذا هو يستطيع فعلها معي عندما ابلغ السابعة عشرة ؟

Ambas sabemos o que me acontece quando a minha tensão baixa.
جميعنا نعرف ماذا يحدث لي عندما يهبط مستوى السكر بدمي

Só posso curar o que me permitirem, e só quando devo.
إنني أشفي الناس عندما يسمحون لي عندما أعني الشفاء تماماً

Ney Ney, aquela menina de apenas cinco anos que, no campo de férias, começou a falar comigo porque viu que eu estava assustada.
ناي ناي الفتاة الصغيرة، عندما كنا فقط خمس سنوات في مخيم الفنون بدأت بالتحدث لي عندما كنت خائفة

Esta guitarra era minha quando tinha a tua idade. Vamos ver como te fica.
حسناً، كان هذا لي عندما كنت بحجمك، لنرى مدى كفاءته.