"لي مثل" - Traduction Arabe en Portugais

• mim como
• A mim
• parece-me

Estão a olhar para mim como se eu fosse um tarado.
أنت رجال يَنْظرونَ لي مثل أَنا بَعْض الجلبةِ.

Para mim Ž como arsŽnico. Cada nova pequena dose duplica o efeito.
الأمر بالنسبة لي مثل الزرنيخ كل جرعة صغيرة تضاعف التأثير

Jen, Jen, tive que correr, estavam todos, em cima de mim como formigas.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

A mim, parece-me o que acontece quando há danos no cerebelo.
أمّأ هذا فيبدو بالنسبة لي مثل ما يحدث عندما يتضرر المُخيخ.

A mim pareceu-me um ataque cardíaco mas apoiarei as investigações que quiser fazer.
في الوقت الحاضر، يَبْدو لي مثل نوبة قلبية . لَكنِّي سَأَدْعمُ الذي توَدُّ أَنْ تَعمَلُة.

parece-me que o teu momento quase que te engana, cowboy.
يبدو لي مثل لحظتك فاتتك بسببك, يا راعي البقر.

Se fizermos um negócio juntos... Trabalhas para mim como outro tipo qualquer na minha folha de pagamentos. Percebido?
لو إستمرينا بالعمل معاً ستعمل لي مثل أي شخص آخر موجود على قائمة مرتباتي هل ذلك مفهوم ؟

Estás tão morto para mim como a mãe.
أنتَ بمثابة الميت بالنسبة لي مثل أمي

Eles são atraídos por mim como uma traça para uma lâmpada.
لقد إنسحبوا لي مثل العث للنار

É preciso teres lata para me dirigires a palavra, depois de te teres livrado de mim como de leite estragado.
كيف وأبوس]؛ [ف أنا كان؟ هل حصلت على الكثير من الأعصاب يتحدث معي مثل أي شيء حدث... ... من أي وقت مضى منذ أن قذف لي مثل الحليب سيئة.

Está a olhar para mim como...
أنت تنظر لي مثل -

A mim parece-me uma aldeia pacata, como dezenas de outras que já visitamos.
تبدو كقرية مثالية بالنسبة لي مثل العديد من القرى التي زرناها

Quando comparamos a vida actual do homem na Terra com a altura em que não tínhamos conhecimento, A mim parece-me como o voo rápido de um único pardal através de uma sala de banquetes num dia de Inverno.
عندما نقارن الحياة الحالية بالانسان على الأرض مع ذلك الوقت الذي نجهله يبدو لي مثل رحلة سريعة

Se o der a alguém associado com a exterminação dos judeus, A mim vai-me parecer como uma absolvição, e isso é algo que para o qual não estou disposta nem em posição de dar.
لو أعطيتك أي شيء مرتبط بإبادة اليهود ...سيبدوا لي مثل مثل الغفران، أو شيء من هذا لا أريد أن أضع نفسي فى وضع الموافقة

- Bem, A mim parece-me que és tal e qual como o Benedict Arnold Drummond.
تبدو لي مثل بنديكت أرنولد دروموند" الإعتيادي"

A mim parece-me vidro, então... é assim que lhe temos chamado.
يبدو لي مثل الزجاج، أو هذا ما نسميه

Tu és a especialista, mas parece-me uma .45 mm.
،حسنًا، أنتِ الخبيرَة لكنّها تبدو لي مثل 0.45

parece-me que a arquitectura é um bocado anormal.
تبدو لي مثل الهندسة المعمارية أنها غير طبيعية إلى حد ما.