"لي ولكن" - Traduction Arabe en Portugais

• mim mas

Tem pena de mim mas não tem nenhuma pena dela?
أنت شفقة لي. ولكن لا يمكنك شفقة لها قليلا؟

Eu sei que pensas estar a tratar de mim, mas não vais conseguir trabalhar se estiveres sempre preocupado.
أعلم أنك تظن أنك تنتبه لي ولكن لا يمكنك القيام بهذه الوظيفة إذا كنت قلق دائمًا

Hoje ele vem por mim, mas amanhã poderás ser tu ou tu!
اليوم هو قادم لي ولكن غدا يمكن ان تكون انت أو انت

Era para mim, mas prefere dormir contigo.
وجاء ذلك بالنسبة لي ولكن سيكون بدلا من النوم معك.

Está um pouco justo para mim, mas para si é o tamanho perfeito.
ليلة لطيفة هذا ضيق قليلا بالنسبة لي ولكن بالنسبة لك هو حلا مثاليا

Na verdade, é mais a mim, mas também estás a apanhar alguma atenção.
في الحقيقة .. معظمهم لي .. ولكن انت اخذت بعض من الرشاش

Há um que eu até o diria, há dois que o diriam a mim, mas eu não o diria de volta.
هناك واحد وأود أن أقول لها , اثنين من الذين يقولون لي , ولكن لن أقول مرة أخرى.

Olha, eu sei que eu não queres falar para mim mas só quero que saibas que não faz mal.
انظروا، أنا أعرف ولا أريد أن أتحدث بالنسبة لي ولكن أنا أعرف أنها بخير.

Eu podia passar a minha vida a ser egoísta, a viver sozinho e usar este dom para mim... mas eu sacrifiquei-me para ser o que tu precisas que eu seja.
يمكنني أن أستمر في حياتي وأنا أناني أعيش وحدي , أستخدم هذه الهبة لي ولكن يجب أن أضحي لكي أكون كما تريدونني أن أكون

"Não é para mim, mas consigo ver-te a viver aqui."
انها ليست لي, ولكن كنت أرى ذلك أنك تعيشين هنا.

Os outros elementos foram mais fáceis para mim mas toda vez que tento dobrar o ar... nada.
العناصر الأخرى أتت بغاية السهولة بالنسبة لي ولكن في كل مرة أحاول التحكم في الهواء لا شيئ

Pode não ser logo porque a vida está a ficar muita agitada para mim, mas definitivamente vamos sair quando eu puder,
ولن يكون لبرهة من الوقت لأن حياتي ستكون محمومة لي ولكن بالتأكيد سنتقابل عندما يكون بإستطاعتي ذلك

Não tens de me dizer a mim, mas vais ter de dizê-lo a alguém.
، ليس عليك أن تقوله لي ولكن عليك أن تقوله لشخصٍ ما

Que sente excessiva para mim, mas não a ele.
والذي يعد مفرطاً بالنسبة لي ولكن ليس له

Posso dar-vos o nome da agência que a indicou para mim, mas não acho que vão ter muita sorte.
أستطيعُ اعطائك اسمُ الوكالة التي قامت بإستشارتها لي. ولكن لا أظنّ بأنّك ستحظى بأيّ حظ.

Podias ter regressado por mim, mas não o fizeste!
كان بإمكانك أن تأتي لي ولكن لم تفعل

Aquela que era para mim, mas, utilizaram-na em si.
الدواء الذي كان من المفترض أن يكون لي , ولكن ذهب لك

É tarde de mais para mim, mas o teu nome não está nas cartas.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

Antes tu querias medidas extremas, porque tinhas umas estúpidas ideias de que ias ser um milagre, e acordavas, e voltavas para mim, mas agora assinaste os papéis?
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن