"لَكنَّك يَجِبُ أَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tens de
• mas têm que

Nada mau mesmo. Mas tens de fazer melhor se quiseres ganhar o meu dinheiro.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

Só tenho uma, Mas tens de o desenrolar.
لا أملك الا قفاز واحد فقط، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْتحَها.

Está bem, Mas tens de compreender que podemos ter desencadeado forças terríveis.
حَسَناً، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لَرُبَما أطلقنَا عنان قوَّة رهيبة هنا.

mas têm que pôr de parte algum tempo de qualidade para vocês.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Ok, mas têm que prometer-me que não vão contar a ninguém até que eu esteja 100% certo.
ما هو؟ الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد

Mas tens de prometer não usar o que eu te ensinar para conseguires a Danielle de volta.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَ أَنْ لا تَستعملَ ما أُعلّمُك على danielle لإسْتِعْاَدتها. - هي لي.

- Mas tens de fazer uma coisa por mim.
- لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. - أيّ شئ.

Mas tens de acreditar e confiar em mim.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Mas tens de disparar.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

Mas tens de ficar para a minha coroação.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى لتتويجِي.

Mas tens de admitir que quando o anjo começou a falar estavas a apertar a minha mão com muita força.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعترفَِ، عندما بَدأَ ذلك الملاكِ بالكَلام... كُنْتَِ تَضغطي يَدَّي بشدة جداً.

Mas tens de comer. Anda comer um hambúrguer rápido.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَأْكلَى.

- Não é justo, Phoebe, Mas tens de escolher um lado.
- هو لَيسَ عادلَ، فويب، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَلتقطَ a جانب.

Mas tens de ir para um hotel até tomares posse da casa oficialmente
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَجدَ a فندق حتى تَأْخذُ حيازة رسمياً.

Mas tens de me dizer já quando queres que eu pare... porque eu já me lixei no passado.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَني أين يَتوقّفُ الآن... لأنني كُنْتُ محروق في الماضي.

Mas tens de te ir embora.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُغادرَ فوراً!

Mas tens de acreditar em mim.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدقني .