"لَكنَّنا لَمْ" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não

Peço desculpa, mas não estamos aqui para falar sobre a Caroline, está bem?
أَنا آسفُ، لَكنَّنا لَمْ هنا أَنْ نَتحدّثَ عن كارولين، حَسَناً؟

Eu sei, desculpa, mas não estudámos ontem a noite.
أَعْرفُ! أَنا آسفُ، لَكنَّنا لَمْ يَدْرسْ ليلة أمس.

Espero que não te importes mas não usamos nenhum dos teus brinquedos.
أوه، أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ، لَكنَّنا لَمْ يُصفّي إستعمال أيّ مِنْ لُعَبِكَ.

Procurámos uma certa roupa interior da Sra. Manion, mas não a encontrámos.
وبَحثنَا أيضاً... عن قطعة ملابس داخليةخاصة بالسيدة مانيون ، لَكنَّنا لَمْ نَجدْها.

mas não vimos vampiro nenhum.
لَكنَّنا لَمْ نَرى مصّاص دماء واحد

mas não fomos à mina.
لَكنَّنا لَمْ نَذْهبْ إلى المنجمِ،

mas não achamos nenhum no apartamento do Gauss.
لَكنَّنا لَمْ نَجدْ أيّ في شُقَّةِ Gauss.

mas não o testamos com um polígrafo, e sim com o Teste de Potencial Evocado Auditivo.
لَكنَّنا لَمْ نَعطي أنت a جهاز كشف كذب، أعطينَاك سمعي الإختبار المحتمل المُسْتَدْعى.

mas não gostámos das instalações de lá.
لَكنَّنا لَمْ نحب غرفهم هناك.

- mas não fizemos.
لَكنَّنا لَمْ.