"لَكنَّه سَيَكُونُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas seria
• Mas será
• mas vai ficar

Mas seria errado e nada ético pré avaliar a investigação.
لَكنَّه سَيَكُونُ الخاطئ واللا أخلاقي لي للحُكْم حول التحقيق

Mas seria melhor se pudéssemos conversar lá dentro ao pé da multidão.
لَكنَّه سَيَكُونُ أفضلَ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ كلامَ داخل مِن قِبل الحشدِ.

Pensei nisso, Mas seria ilegal, excepto na Florida.
فكّرتُ بذلك، لَكنَّه سَيَكُونُ غير شرعيَ، ماعدا في فلوريدا.

Mas será tarde demais quando descobrirmos as suas intençöes.
لَكنَّه سَيَكُونُ متأخر جداً عندما نَكتشفُ ما عَنى

Mas será noite quando voltares
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

Não, não é tão bonita como as rosas, mas vai ficar aqui por muito tempo.
لا، هو لَيسَ جميل كالوردِ، لَكنَّه سَيَكُونُ حول لفترة طويلة.

Está um pouco abalado, mas vai ficar bem.
هو ,uh,a littleshook فوق، لَكنَّه سَيَكُونُ بخير.

Não sei se passa gente por aqui, Mas seria normal que demostrassem mais interesse.
أنا لا أَعْرفُ إذا يَعْبرُ الناسَ لهنا، لَكنَّه سَيَكُونُ طبيعيَ الذي إهتمامَ demostrassem الأكثر.

- Mas seria agradável. - Concordo.
لَكنَّه سَيَكُونُ ممتعَ أُوافقُ