"لَمْ أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Porque é que não nos disse logo o que aconteceu?
الذي لَمْ أنت فقط تُخبرُنا هذا في المركز الأول؟

Por que não concorreste a director executivo do jornal?
بالمناسبة، الذي لَمْ أنت إخترْ مديرَ تحرير؟

Porque é que não disseste logo?
الذي لَمْ أنت فقط تَقُولُ لذا في المركز الأول؟

Porque não me convidaste, apenas? não sei.
الذي لَمْ أنت فقط يَطْلبُ منني الخروج معه؟

Então porque não te vais embora, se não queres vir ?
لذا الذي لَمْ أنت ذِهاب لكن إذا نحن هَلْ لا يُريدُ المَجيء؟

Mas, porque é que não disseste nada, quando ela te perguntou o que tinha acontecido?
لكن الذي لَمْ أنت شيء رأي عندما سَألتْك ماذا حَدثَ؟

Por que diabos não me castraram?
التي الجحيم لَمْ أنت فقط يَخْصيني؟

Ora, porque não disseste logo?
حَسناً، الذي لَمْ أنت فقط يَقُولُ ذلك؟

Por que não contou à Polícia?
الذي لَمْ أنت فقط يُخبرُ الشرطةَ؟

Mas não tinha pedido antecipadamente o prato vegetariano?
لَمْ أنت إتّصلْ للأمام لنباتيينِ؟

Quando falei com o Padre Malley, porque não...
عندما إجتمعتُ بالأبةِ مالي، الذي لَمْ أنت...

Porque não nos avisou?
الذي لَمْ أنت فقط أعلمنا حوله؟

Por que não lhe ligaste de volta?
الذي لَمْ أنت فقط يَتّصلُ ثانيةً به؟

Porque é que não contaste?
الذي لَمْ أنت تكلّمْ؟

- Por que não...
الذي لَمْ أنت فقط...

Por que não lhe chamaste "mãe"? não sei.
الذي لَمْ أنت إدعُ "أمَّها"؟