"لِذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Assim
• Por isso
• portanto

Assim tenho uma amiga, Janice, que vive aqui perto e tem uma filha, ela me esteve cuidando ao Dee Dee nestes dias.
و هي تعيش بعدَ عِدَّةِ شوارِع من هنا لِذا فهي تُساعدُني عِدَة أيام في الأُسبوع في رِعاية ديدي هذا جيّد

Muito bem, porque não queremos problemas no Em City, Assim que te consta que tenho a permissão do Keller
حسناً، لأننا لا نُريدُ إثارَة المَشاكِل في مدينَة الزُمُرُد لِذا سيكون هذا مُسَجَلاً بأني نِلتُ إذنَ كيلَر

Não pude achar a arma homicida, Assim fui à cozinha.
لَم أعثُر على سِلاح الجَريمَة لِذا ذَهَبتُ إلى المَطبَخ

Em primeiro lugar, não tocas violino, Por isso não sabes.
أولاً: أنت لاتعزف على الكمان لِذا أنت لاتعرف وثانياً:

As provisões estão acabando, Por isso os korowais servem uma iguaria local.
مخزونالطعاميقل، لِذا يقدم لنا الكورواي طعاما ً شهيا ً محليا ً

portanto, todo o medo que experimentou tem que ser substituído por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Não sei quanto tempo tome, Assim, enquanto isso...
لا أدري كم سيتطلبُ ذلك لِذا في هذا الوَقت

- E quando sairá daqui? Pois, é uma liberação imediata, Assim que se irá justo depois da graduação.
حسناً، إنهُ إطلاقٌ فوري لِذا يعني مُباشرةً بعدَ التخرُّج

É Assim como, com grande pesar, devo lhes anunciar que este pode ser o último ano de educação aqui no Oswald.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Assim pensei que se as via escritas, talvez podia notar algum tipo de conexão.
. لِذا فكرتُ لو أني أكتُبُها فقط رُبما أمكَنني أن أرى ترابُطاً

Mas fica muito tempo juntos, Assim esperaremos a ver o que acontece, de acordo?
لكن لدينا وقتاً طويلاً معَ بعضِنا، لِذا لِمَ لا نَرى ما يحدُث ، ماشي؟

Assim que me perguntava se você não poderia treinar ao Cyril.
لِذا فقد كُنتُ أتسائَل رُبما تَرغَب في تَدريبِ سيريل

Agarraram-no traficando drogas, e ele se rehúsa a falar... Assim não temos outra opção que encerrá-lo no fossa.
حسناً، لقد أُمسِكَ بهِ يُتاجرُ بالمخدرات، و قَد رفَضَ الاعتراف لِذا ليسَ لدينا خَيار سِوى إبقائِهِ في الحَجز

É oficial. Assim que todos os outros guardas esquecem-se de me alimentar.
إنهُ ضابط، لِذا يَنسى الضُباط الآخَرين إطعامي

Por isso, o CO2 está a acumular-se na atmosfera.
لِذا عُزِّزَ ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Por isso, esperava que pudéssemos trabalhar juntos para que toda a gente aqui fosse mais produtiva.
لِذا آملُ أن نتعاون معاً نجعلُ إقامةَ الجميع هنا مُنتجَة

Por isso vou lhe perguntar mais uma vez... você está pronto para fazer uma distribuição junto comigo?
لِذا سأسألكَ مرةً أُخرى هَل أنتَ جاهِز لتقوم ببعض المهام لي؟

Por isso, peço-vos que tenhais sempre cuidado convosco.
لِذا أتَوسل بِأن تَكِوني حَذرَه دَائِماً مَع نَفسِك

Por isso, quando acabares de distribuir esta punição, ou seja lá o que isto for,
لِذا متى ما قررتي إنهــاء هــذا العِقـاب,أو أيـاً كان أسمه

- Os batidos são divertidos, e estou a beber um batido, Por isso, sim estou a divertir-me.
ـ خفق الحليب مُسليّ لِذا أجل أنا أقضيّ وقتاً ممتعاً

Começas no Outono, portanto, vais fazê-lo.
حصلتَ عليها في الخريف لِذا ستذهب في الخريف