"لِم لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Por que não
• porque não
• Porque é que não

Por que não me sento no seu colo e você conduz?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

Chefe... eu tomo conta disto, Por que não vai descansar um pouco?
أيها الرئيس , يمكننى تولى هذا الأمر لِم لا تأخذ بعض الراحة ؟

porque não te levantas... e sais da minha vida, caralho?
لِم لا تنهض إذاً، وترحل عن حياتي بحق الجحيم؟

Já estive aqui, então porque não me dão o equipamento, vou junto e eu guio-os até ao ninho?
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟ حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟

Porque é que não ligam os motores?
لِم لا تقوم ببدأ تشغيل المُحركات؟ لأني لن اُقلع بهذه الطائرة

Não sei Porque é que não lhe contas, já mudamos o futuro.
.لذا أجري أنت حساباتك لست أدري لِم لا تخبرينه ،بالأمر فحسب .لقد غيرنا المستقبل بالفعل

Está disposta a dar o seu dinheiro por coisas de que não precisa, Por que não dar simplesmente as coisas de que não precisa?
أن تنوين صرف مالك على أشياء لاتحتاجينها لذا, لِم لا تحاولين إعطاء الأشياء التي لا تحتاجينها بالمجان

Então Por que não paramos de fingir que não o fez?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

- Não podes ir agora, meu - Por que não?
ـ لا يُمكنك المغادرة الآن، يا رجل ـ لِم لا يُمكنني؟

Ei, Por que não decidimos isto como nos filmes dos anos 80 com um braço de ferro?
لِم لا نحل هذا بطريقة أفلام الثامنينات ونصارع بالأيد من أجله؟

Por que não roubamos água benta da igreja?
أعني، لِم لا نسرق الماء المبارك من الكنيسة؟

Por que não mando uma garrafa de champanhe de cortesia para o vosso quarto?
لِم لا أرسل إليكما زجاجة من الشامبانيا المجانية إلي غرفتكما؟

Foi você fez isto tudo, mas continua a enviar-me notas, então porque não me diz onde está?
لقد فعلتَ كل ذلك ولكنك لا تزال ترسل ملاحظات إلي لذلك لِم لا تخبرني بموقعك؟

porque não? Portanto procurem o vosso espaço monotarefa neste mundo de multitarefas.
لِم لا ؟ إذاَ أوجد منطقة مهمتك الأحادية في هذا العالَم المتعدد المهام

porque não pões os papéis nos armários como toda a gente?
لِم لا يمكنك وضع ملفاتك في خزينة الملفات كمثل الآخرين ؟

Ouve, porque não és uma rapariga bonita e pousas o telefone perto da tua vagina, porque preciso de falar com ela.
إنصتي، لِم لا تكوني فتاة مُطيعة وتضعي الهاتف بالأسفل بالقرب مِن عضوك لأني أرغب بالتحدث إليه.

porque não lhe dizes que queres ir para a Universidade? Tens boas notas, consegues entrar.
لِم لا تخبره فحسب أنّك تريد الذهاب للجامعة، حصلت على العلامات، يمكنك ذلك.

porque não consegues ver como estou feliz?
لِم لا يمكنك أن ترى كم أنا سعيدة للغاية؟

Muito bem. Então, Porque é que não o podes delegar a outra pessoa?
حسناً إذاً، لِم لا تكلف شخصاً آخر بتوليه؟

Porque é que não vem connosco até à esquadra, fazer a coisa com o cotonete, falar, e se você tiver razão,
لِم لا تأتي معنا إلى قسمنا وتقوم بالمسح والتحدث وإن كنتَ على حق

Porque é que não manda uns postais?
بالمناسبة، لِم لا... ترسل لي بطاقات بريدية؟