"مألوفا" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecido
• conhecida
• me familiar
• soa familiar
• é-me familiar

Eu sempre soube que a morte teria um rosto conhecido, mas não o seu.
دائمًا ما عرفت أن الموت يرتدي وجهًا مألوفا ولكن ليس وجهك

Parecerei conhecido de todos e a ninguém suspeito.
سأكون مألوفا للجميع، ولا أشك بأحد

Este lugar não te parece conhecido?
ألا يبدو هذا المكان مألوفا لك؟

Sim, a voz parece conhecida mas não consigo distinguir quem...
نعم ، الصوت يبدوا مألوفا لي ولكني لا استطيع قول صوت من

Apesar de não sermos muito unidos Seria agradavel ver uma cara conhecida
وحتى إذا ما كنا غير قريبين من بعضنا فإنه من الجيد أن ترى وجها مألوفا

Redding, esse nome é me familiar.
التوضيح, هذا الاسم يبدو مألوفا.

Porque é que isso me soa familiar?
لماذا هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي؟

- É aqui. Este é o lugar. - é-me familiar
ها نحن ذا، هذا هو المكان أجل إنه يبدو مألوفا لي

Isto parece-vos conhecido?
فهل هذا يبدو مألوفا بالنسبة لك؟

O nome dela vai ficar conhecido, acredita nas minhas palavras.
انها ستكون اسما مألوفا ، تذكروا كلماتي

E ele me pareceu muito conhecido.
و لقدا بدا لى مألوفا

- Ele não é conhecido?
هيه , أيبدو شخصا مألوفا ؟

Aquele tipo parece-me conhecido.
ذلك الشخص يبدو مألوفا

A tua voz soa-me a alguém conhecido!
أنت تبدو مألوفا لي.

E, depois, hà a ocasional cara conhecida.
ثم هناك وأبوس]؛ ق وجها مألوفا في بعض الأحيان.

- Vejo uma cara conhecida.
أنا أرى وجها مألوفا

É agradável ver uma cara conhecida.
من اللطيف رؤية وجها مألوفا

A tua voz é me familiar.
أنت تبدو مألوفا

Terrence Meyers... Esse nome me soa familiar.
تيرانس تعرف بأنّ الاسم يبدو مألوفا جدا

- Não, mas soa familiar.
لا لكن ذلك يبدو مألوفا بشكل مزعج

Esse nome é-me familiar. Não consigo...
هذا الاسم يبدو مألوفا أليس كذلك

Desculpe, mas a sua cara é-me familiar.
عفوا. تبدو مألوفا جدا.