"مأوي" - Traduction Arabe en Portugais

• abrigo
• refúgio

Isto foi tirado por baixo de um abrigo para pobres construído em 1885 para abrigar 1100 pessoas.
هذه تم أخذها أسفل مأوي للمشردين بني في 1885م لأيواء 1100 شخص.

E devia levá-la para um abrigo, mas não posso.
وكان يجب أن آخذها إلى مأوي ولكنني لم أستطع

Porque depois de te ter encontrado, e ter construído este local do zero, juntos, transformá-lo num abrigo e depois numa casa para nós...
لأن بعد إيجادكِ وبناء هذا المكان من العدم سويًا وحولناه إلى مأوي ثم لمنزل لنا

O que eu encontrei foi um refúgio anti-atómico construído para suportar milhares de pessoas.
ما عثرت عليه كان مأوي بٌني لتحمل الآلاف

Ele é o meu refúgio e Ele é a minha fortaleza.
هو مأوي وهو قلعتُي.

E se eu vos dissesse que poderá existir um abrigo nuclear construído para sustentar milhares de pessoas?
ما لو أخبرتكِ أنه قد يكون هناك مأوي بٌني لإستيعاب الألاف؟

Todos nós temos de procurar abrigo no Posto de Correio.
والذين يحتاجون إلي مأوي يهرعون إلي هنا

Vou a um abrigo de animais ou os gatos aparecem por magia?
هل اذهب الي مأوي حيواني ام ماذا؟

Temos de encontrar abrigo antes que eles nos encontrem.
يجب أن نجد مأوي قبل أن يجدونا

Temos de encontrar abrigo.
يجب أن نجد مأوي.

Átila... se as coisas correrem mal, sabes que aqui terás sempre abrigo.
.... (أتيلا) لو سارت الأمور بشكل سىء فاعلم أن لك مأوي هنا

Anda Theo temos de encontrar abrigo!
ثيو) , علينا العثور علي مأوي)

Se lhe damos refúgio, no nosso Reino.
لوا اعطيناه مأوي في مملكتنا