"مؤدب" - Traduction Arabe en Portugais

• educado
• simpático
• cortesia
• bem-educado

Não há nada de educado num sequestro. É um dos crimes mais estúpidos.
لا شيء مؤدب فى الخطف إنه أحد أخطر الإعتداءات على الإطلاق

Eu só peço uma coisa- não grites comigo, sê educado.
: أطلب فقط شئ واحد . لاتتحدث علىّ . وكن مؤدب

Eles...chamaram-nos 'muito novos', que acho ser um pouco mais educado do que dizer primitivo, mas é a mesma ideia.
هم دعوننا بالصغار، افترض انه مؤدب اكثر من دعوتنا ببدائيين

No meu trabalho, tens de ser educado e querido para os clientes. E estou a dizer-te, nada aconteceu.
إن طبيعة عملي تحتم عليّ أن أكون مؤدب ولطيف مع الزبون، وقلت لك بأنه لم يحدث شيء

- São mais três desses dias. - Sê simpático, ela vai perceber.
يبدو أنهم ثلاثة أيام فقط كن ضيف مؤدب , وهي ستتفهم ذلك

Desculpa, estou só a tentar travar uma conversa de cortesia.
اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب

Posso dizer-te que acho que ele é um jovem inteligente, bonito e muito bem-educado.
أستطيع قوله لكِ بأنني أظن بأنه ذكي وسيم و رجل مؤدب جداً

Mas, tu és o mais educado que vi esta semana, então... vou fazer uma excepção.
ولكنّكَ أكثر مريض مؤدب رأيته طوال الأسبوع لذا، سأقوم بعمل إستثناء

O padre Vincent foi muito amável ...muito educado... ele disse algo na brincadeira... e eu também entrei na brincadeira
الاب فنست كان عطوفا مؤدب جدا قال شيء ما من باب الدعابة

Não faz sentido, porque quando alguém parece educado, então são.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما .يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب

Você está realmente doente, você se torna educado!
الآن, اعرف انك مريض فعلا انت مؤدب

Estava só a ser educado, mas tudo bem.
كنت اريد ان اكون مؤدب فقط لكن لامانع

Não tens de ser brilhante ou espirituoso, ou esperto, ou mesmo educado.
...ليس من الضرورى ان تكون رائع او ذكى او موهوب او مؤدب

Normalmente, seria educado e ignoraria isso, mas doeu!
حسناً ، بالعادة أكون مؤدب بهذه الحالات، ولكن أووه!

Homem branco, mais de 30 anos, é educado, sociável, não dá nas vistas.
ذكر أبض ، في منتصف أو أواخر الثلاثينيات ،إنه مؤدب ..... مستعد لتقديم المساعدة غير بارز

Toda a gente aqui é tão educado excepto pelo homicídio e a infidelidade.
الكل مؤدب هنا سوى أن هناك قتل وخيانة

Ele é educado, mas também é mortífero.
انه مؤدب ، يا عزيزتى ، لكنه مميت.

Não, é o teu colega de quarto. É muito educado.
لا، انه زميلك في الغرفة انه مؤدب جدا

E tu. Tu és tão educado. O meu ex-noivo, o Wayne, não tinha educação nenhuma.
وأنت ، أنت مؤدب للغاية ، خطيبي السابق واين" لم يكن له اي أخلاق"

O Ernie era o melhor, rápido, limpo, muito simpático.
إيرني كان الأفضل سريع و نظيف و مؤدب جداً

Quanta cortesia...
! يا لك من مؤدب

É muito bem-educado. Experimente perguntar-lhes.
- أنت مؤدب جدا ..