"مؤلفة" - Traduction Arabe en Portugais

• escritora
• milhares
• redatora
• compositora
• uma autora
• compostas
• a autora
• autora de

A da esquerda é da polícia e a da direita é uma amiga minha escritora.
على الشمال ، هذه من محترفين الصحافة وعلى اليمين ، مؤلفة لصديقتى

Não, sou a escritora que ela contratou para escrever as memórias.
كلاّ، أنا مؤلفة باسم شخص آخر. ونحن نعمل على مُذكّراتها. مُذكّرات؟

milhares e milhares de alemães taciturnos e confusos eram feitos prisioneiros, por vezes divisões inteiras de uma só vez.
الالاف مؤلفة من الألمان المتجهمين الحائرين سقطوا فى الأسر وفى بعض الأحيان كانت فرق بأكملها يتم أسرها

Queres ser redatora publicitária?
أتريدين أن تكوني مؤلفة إعلانات؟

Sou compositora. Com quem posso falar sobre as minhas músicas?
انا مؤلفة اغانى هل يمكن ان اجد هنا من اتحدث معة بخصوص اغانى

uma autora best-seller escreve a sua própria passagem.
مؤلفة افضل الكتب مبيعاً تستطيع ان تختار حياتها

Mais uma vez trata-se de uma fonte de energia difícil de explicar se pensarmos que as galáxias são compostas por estrelas.
ثانيةً، مصدر طاقة عصي عن التفسير اذا كنت تظن ان المجرات مؤلفة من نجوم

Mónica Hunter, tem que ser a autora de seu próprio pesadelo.
مونيكا هانتر يجب ان تكون مؤلفة قصتها الخاصة

A Penny é escritora. Trabalha a meio tempo numa livraria. - Sobretudo livros de arte e história.
وزوجتي بينلوبي مؤلفة ،وتعمل في مكتبة كعمل اضافي وكتاباتها في التاريخ والفن

Isso não significa que ele não a conheça. Você é uma escritora conceituada.
لا يعني هذا أنّه لا يعرفكِ إنّكِ مؤلفة صاحبة كتب منشورة

Digo-o porque sei o que pensam quando ouvem a palavra "escritora".
أقول لكم ذلك لأنني أعلم ما تفكرون به حين سماعكم لكلمة "مؤلفة".

um mosaico de canais, planícies aluviais, lagoas, e milhares e milhares de ilhas para explorar.
مجموعة متنوعة من الأقنية والسهول الفيضية والبحيرات الضحلة وآلاف مؤلفة من الجزر للاستكشاف.

O meu laboratório já processou muitos milhares de peixes mortos, mas falta processar muitos mais.
وقد جمعت بالفعل في مختبري آلاف مؤلفة من أسماك ميتة، ولكن يظل هناك المزيد منهم.

Temos que ter noção de que há centenas de milhares pessoas irritadas e descontentes, como vocês, à espera para descarregar a fúria, o que vai destruir a paz desta nossa linda cidade.
ويجب أن تدركوا الان أنه توجد الاف مؤلفة من المحبطين والغاضبين مثلكم فى إنتظار إطلاق الغضب الذى سيقوم بالإبادة

Sou uma redatora publicitária. Não vou roubar-te o emprego.
أنا مؤلفة إعلانات لن أستولي على وظيفتك.

Que escreves? - Sou redatora publicitária.
أنا مؤلفة إعلانات

Lamento, mas eu sou compositora, não sou cantora.
اسفة لخيبة املك لكنى مؤلفة اغانى ولست مغنية

Só quero ser compositora. Porque não desistes disso?
انظر انا اريد ان اكون مؤلفة اغانى لماذا تنسى هذا ؟

Este tipo não sabe se és cozinheira ou compositora.
هذا الرجل لا يستطيع أن يقرر إذا ما كنتِ طاهية أم مؤلفة موسيقى

Minha querida Menina Potter, é uma autora.
عزيزتي انسة بوتر انت مؤلفة

Sim, sou uma autora.
نعم، أنا مؤلفة.

As vibrações são compostas de ondas de choque.
الذبذبات مؤلفة من موجات الصدمات الكهربائية،

Olhem, é a JK Rowling, a autora dos livros do Harry Potter.
أنظر إنها " جي كي راولينغ " مؤلفة " سلسلة " هاري بوتر

Gale Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro".
- جيل ويزرس مؤلفة "جرائم وودز بورو"؟ . -من؟