"مئات الأميال" - Traduction Arabe en Portugais

• centenas de quilómetros
• centenas de milhas
• centenas de km
• a milhares de quilometros de

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

Seu focinho de formato estranho detecta relva nova a centenas de quilómetros.
أنوفها غريبة الشكل يمكنها كشف العشب الطازج على بعد مئات الأميال

E uma baleia-franca-do-atlântico-norte pode comunicar a centenas de quilómetros.
و حوت شمال الأطلسي الصائب بإمكانه بث إشارات صوتية عبر مئات الأميال.

"Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, "exceto nos jardins botânicos.
طين أحمر كهذا لا يوجد إلى على بعد مئات الأميال من إدنبرة، إلا في الحدائق النباتية.

Eles são decididos por homens poderosos, em salas cheias de fumo a centenas de milhas daqui.
فإنها تُقرر من قِبل رجال ذو سلطه في مجالس مليئةٍ بالدخان تبعد مئات الأميال عن هنا

Estas enguias iniciaram suas vidas a centenas de km das Ilhas Salomão, possivelmente no profundo mar da Nova Guiné.
ثعابين المياه العذبة هذه في السولومن بدأت حياتها علي بعد مئات الأميال من المحتمل في خندق بحري عميق قبالة غينيا الجديدة

Mesmo que as suas aventuras de pesca os levarem, a milhares de quilometros de distância nunca se esquecem onde é a sua casa.
ولكن حتى لو مغامراتهم لصيد السمك تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم

Depois enviam-nas para longe, a centenas de quilómetros de distância para escolas duras que funcionam de acordo com a agenda Talibã.
ثم يقوموا بارسالهم، مئات الأميال بعيداً لمدارس متشددة التي تتماشى مع أجندة طالبان.

Os ventos de Júpiter sopram a centenas de quilómetros à hora.
رياح المشتري تـعـصـف مئات الأميال في السّاعة

É sobretudo completamente plana mas às vezes tem enormes trincheiras com centenas de quilómetros.
وهو مسطح تماما في الغالب لكن في بعض الأماكن تجرحه أخاديد ضخمه .بعرض مئات الأميال

O resto do tempo estão distribuídas pelo mar em busca de alimento, a maioria a centenas de quilómetros daqui.
وفي غير تلك الأوقات، تجدها منتشرة في أرجاء المحيط في بحثها عن رزقها تجدها بعيدا مئات الأميال عن هذه البقعة

Crescendo de cursos humildes para rios majestosos irá viajar centenas de quilómetros até ao mar.
تكبر من جداول هزيلة إلي أنهار ضخمة. إنها ستسافر مئات الأميال إلي البحر.

Este é um caso que abrangeu o Norte e o Sul de Califórnia, com vítimas e suspeitos, espalhados em centenas de quilómetros.
هذه القضية شملت شمال وجنوب كاليفورنيا مع ضحايا ومشتبه بهم ينتشرون على مئات الأميال

Viajaste centenas de quilómetros desde a tua aldeia, onde és o melhor espadachim, e achas que mereces aprender com o mestre.
دعني أخمن لقد جئت مئات الأميال من قريتك الصغيره حيث كنت أفضل محارب سيف في بلدتك

E à centenas e centenas de milhas de estuários e mangues pelo rio...
هناك مئات الأميال من المصبِّات والقرامات على طول النهر

Cobriram de branco centenas de milhas de costa com as ovas.
يحوّلون مئات الأميال من الشريط الساحلي للون الأبيض بنتاجهم

- Sim, pois é. E fica a centenas de milhas do mar.
حسنًا, إنها كذلك, على بعد مئات الأميال من البحر

Nem deixou cratera ou nada que se pareça, mas a intensidade da explosão dizimou árvores numa área de centenas de milhas.
لم يُخلف أي حفرة أو أي شيء، لكنقوةالإنفجار.. قطعت الأشجار لمسافة مئات الأميال.

Ao longo do ano, viajam centenas de km assim pela imensidão da tundra.
على مدار العام، يرتحلون مئات الأميال على هذه الشاكلة عبر التندرة الرحبة

Mesmo que as suas aventuras de pesca os levarem, a milhares de quilometros de distância, nunca se esquecem onde é a sua casa.
ولكن حتى لو مغامراتهم للصيد تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم