"مئات المرات" - Traduction Arabe en Portugais

• centenas de vezes
• uma centena de vezes
• umas cem vezes
• mil vezes
• cem vezes mais
• milhentas vezes
• um montão de vezes
• dúzia de vezes

Eu já disparei centenas de tiros, centenas de vezes.
حسنا,لقد أطلقت النار على المئات منها مئات المرات

Eu... eu liguei-lhe, fui a casa dele centenas de vezes. Nada.
إتّصلت به، ذهبت إلى منزله مئات المرات لكن لا شيئ

Já esteve lá centenas de vezes. Conhece bem o cenário.
كان هناك مئات المرات ويعرف المكان من الداخل والخارج

Estive lá no inverno uma centena de vezes.
.ذهبت إليها مئات المرات مسبقاً في الشتاء

Eu disse ao Monty que ele devia desistir umas cem vezes.
أخبرت مونتي بأنه يجب عليه ترك هذا الامر مئات المرات

Passei por ti e o teu cão no supermercado mil vezes.
لقد مررت بك و كلبك خارج المتجر مئات المرات

Estive em sítios como este com pessoas como tu centenas de vezes.
كنت في أماكن مثل هذه مع أشخص مثلك , مئات المرات

A Kaggle estabelece competições, em que se tenta resolver problemas ainda não resolvidos, e teve sucesso centenas de vezes.
وقد وضعت شركة كاجل مسابقات لحثهم على محاولة أن يحلوا مشاكل لم تحل من قبل وقد نجحت مئات المرات

Tinham tomado banhos centenas de vezes porque, para eles, era impensável fazer isto.
واستحموا مئات المرات لأنه كان شيء لا يمكن تصوره بالنسبة لهم للقيام به.

Já tinha tido esse sonho antes, centenas de vezes.
لقد رأيت ذلك الحلم مئات المرات من قبل

Já vos disse centenas de vezes, não foram feitos um para o outro.
سبق وقلتها لكم مئات المرات لم تخلقا لبعضكما

Directa ou indirectamente todos eles mataram ou traíram centenas de vezes para sobreviver.
.. كل شخص هنا قام بالقتل أو الخيانة .. بصورة مباشرة أو غير مباشرة ، مئات المرات لينجوا فقط

Tenho estado na Filadélfia centenas de vezes e nunca a vi.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Jurei a mim mesma, durante anos, centenas de vezes, milhares, e finalmente fui convidada.
منيت نفسى لأعوام مضت كل تلك السنوات ، مئات المرات آلاف المرات

Costumava ser bastante pior. Abria e fechava as gavetas centenas de vezes e ia a casa ver se tinha desligado o forno.
كان أسوء من ذلك بكثير، فعندما أتيت إلى المكتب كان يجب أنْ أفتح وأغلق الأدراج مئات المرات

Está muito orgulhoso. Ele disse uma centena de vezes.
أنه جدا فخور بك لقد أخبرني بذلك مئات المرات

Isto salvou-me a vida uma centena de vezes no mar.
لقد انقذ هذا حياتي مئات المرات في البحر.

Já fizemos este passe umas cem vezes nos treinos.
الآن، انظر يا بني لقد تمرنا على هذه اللعبة مئات المرات

Quando ela se mudou para cá há dois meses, subiu e desceu as escadas umas cem vezes.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

- É óbvio que já fez isto mil vezes.
أعنى من الواضح أنكِ قد فعلتى هذا مئات المرات من قبل

Mas podem esquecer esse café nuclear pois as armas nucleares de hoje são cem vezes mais poderosas do que as que largámos em Hiroxima e Nagasaki.
انسوا أمر هذه الكمية الصغيرة من النووي، لأن اليوم، الأسلحة النووية أقوى مئات المرات حتى من تلك التي اُلقيت علي هيروشيما وناغازاكي.

- Já falámos disto milhentas vezes!
لقد ناقشنا هذا مئات المرات يا (ألفريد)

Olhe, já falei sobre isso um montão de vezes.
اسمعا لقد مررت بهذا مئات المرات

Serei identificado uma dúzia de vezes antes de chegar a 16 km do Pré-Crime!
سيتم عمل مسح ذري لعيني مئات المرات قبل أن أقترب عشر أميال من قسم قبل وقوع الجريمة