"مئوية" - Traduction Arabe en Portugais

• Centopeia
• Celsius
• percentagem
• C
• centígrados
• oc
• Célsius
• percentagens
• aos
• negativos
• centígrado
• percentuais

Neste caso, eu sou o último homem de uma Centopeia humana.
أَنا مثل الرجلِ الأخيرِ في مئوية أقدام إنسانية

Basta colocá-lo à volta do antebraço do soldado da Centopeia.
عليك فقط بوضعها باحكام حول ساعد جندي "مئوية القوائم"

O que corresponde a -210 graus Celsius ou -346 graus Fahrenheit
أو سالب 210 درجة مئوية أو سالب 346 درجة فهرنهايتية

Aceitamos sempre alguma percentagem de contrabando.
قَبلنَا دائماً نسبة مئوية مِنْ التَهريب.

Para os fundir, é necessário aquecê-los a cerca de 400º C.
ويجب أن ترفع درجة حرارتها ل400 درجة مئوية حتى تنصهر.

A temperatura vai baixar dois ou três graus centígrados.
ستنخفض درجات الحرارة درجتان او ثلاثة درجات مئوية

É claro que também vão encobrir a Centopeia.
بالطبع إنكم قد تتسترون على "مئوية القوائم".

Não é grande coisa, mas talvez nos diga onde está a Centopeia.
هذا ليس شيئاً كبيراً، ولكن يُمكنها أن تساعدنا على فهم ما ترمي إليه "مئوية القوائم".

Dois laboratórios da Centopeia foram destruídos, mas eles estão sempre a aparecer.
لقد تعرض معملان لـ"مئوية القوائم" للتدمير ولكن المزيد منها قد بدأ يظهر

A ver se nos dá uma pista. Alguma coisa sobre os soldados Centopeia?
فلنرَ لو كان هذا سيقودنا لشيء أي جديد بشأن جنود "مئوية القوائم"؟

A Centopeia está a fazer mais soldados.
"مئوية القوائم" تقوم بخلق مزيداً من الجنود

Precisamos de confirmar que a temperatura arrefeceu abaixo dos 30 graus Celsius.
يجب علينا أن نتحقق أن الحراراة قد بردت إلى ما تحت 30 درجة مئوية.

A uma pressão normal, a água ferve a 100 graus Celsius.
يغلي الماء عند 100 درجة مئوية تحت الضغط الطبيعي

Em 1981, publicámos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4 graus Celsius no século anterior era consistente com o efeito de estufa do aumento de CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصةً أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.

Vai destruí-lo. Em troca por deixá-lo em paz, dá-me uma percentagem no lucro.
لذا مقابل أن أتركه يتصرف بحرية سيعطيني نسبة مئوية

Todos vieram por uma percentagem, mas pensaram que lhes daria isto?
وقعتم كلكم على نسبة مئوية من الأرباح لكنكم لم تتوقعوا أن أؤمن لكم هذا،صحيح؟

Assim como nós, uma vez que ambos ganhamos uma percentagem do teu pagamento.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

1,5 ºC é o que eles chamam de melhor das hipóteses.
خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

O pano de fundo aqui tem cerca de 50 graus centígrados.
درجة حرارة الأرض هي حوالي 50 درجة مئوية.

"o combustível de avião a arder a 1.100 oc enfraqueceu o aço."
احتراق وقود النفاثة بدرجة 2,000 فهرنهايت أو 1093 مئوية أضعف الفولاذ

Prevejo amanhã temperaturas de 63 graus F, são 17 graus Célsius.
أتوقع ارتفاع إلى 63 درجة مئوية غداً، يعني 17 سلزيوس

Não quero percentagens nos teus negócios.
عملك عملك. لا مصالح لدى أو نسب مئوية منه

As etiquetas no jantar congelado diz: aqueça até aos 72º graus.
التعليمات على الاغذية المجمدة تقول الحرارة الى 161 درجة مئوية

E devem saber que podemos ir esquiar com 20 graus negativos, no inverno.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Simone Bianco: Como muitos de vocês sabem, desde 1950 que a temperatura média da superfície da Terra aumentou um grau centígrado devido às nossas emissões de dióxido de carbono.
سيموني بيانكو: كما يعلم غالبيتكم، منذ 1950، عرف متوسط حرارة سطح الأرض ارتفاعًا بدرجة واحدة مئوية بسبب مجموع كمية ثاني أوكسيد الكربون الذي نضخه في الجو.

Nós convidámo-los a poupar mais três pontos percentuais sempre que recebem um aumento.
دعوناهم لادخار ثلاث نقطة مئوية أكثر كل مرة يحصلون على زيادة في المرتب.