"ماتت عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu quando
• morrido quando
• ela morreu
• morta quando

A mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Que Deus a tenha... morreu quando eras um bebé.
رحمها الله ماتت عندما كنت أنت طفلا صغيرا

morreu quando eu era um bebé, num acidente azarado durante uma liposucção de rotina.
لقد ماتت عندما كنت طفلة رضيعة في حادث عرضي أثناء الروتين اليومي

Ela quase morreu quando você a deixou. Sabia?
انها تقريباً ماتت عندما انت تركتها هل تعرف بذلك؟

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Sabes, a minha mãe também morreu quando eu era nova.
أتعلم، والدتي أيضاً ماتت عندما كنت صغيرة

Ela morreu quando eu tinha oito anos. Ela arrastou-se para debaixo... do alpendre.
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

- morreu quando fui para a escola.
فليبارك الله قلبها لقد ماتت عندما ذهبت الى المدرسة

Eu posso falar do assunto, ela morreu quando eu tinha 6 anos.
يمكنني التحدث عنها في الحقيقة ماتت عندما كنت بالسادسه

E como disseste, a minha mãe adoptiva morreu quando eu era bebé.
،و ،كما قلت أنت أمي بالتبني ماتت عندما كنت طفلاً

A minha mãe morreu quando tinha 6. Não me vês a roubar igrejas.
والدتي ماتت عندما كنت في السادسه لاتراني أقوم بسرقة الكنيسة

A minha menina... morreu quando tinha 15 anos.
فتاتي الصغيره ماتت عندما كانت فى سن 15 عاما

A minha mãe morreu quando eu era pequena e o meu pai... também já morreu.
أمي ماتت عندما كنتُ صغيرة و أبي رحل هو الآخر.

A minha mãe morreu quando tinha 3 anos e nunca conheci o meu pai.
أمّي ماتت عندما أنا كنت ثلاثة، وأنا أبدا لم اعرف أبّي.

A mãe morreu quando tinha 5 anos, e o pai é agente imobiliário. - Há um vídeo da segurança?
أمها ماتت عندما كان عمرها 5 سنوات والدها مطور عقارات

Sabia que a minha mãe morreu quando era criança? Sabia.
هل كنت تعلمين ان امي ماتت عندما كنت صغيرة ؟

Como ele explicou como ela morreu, quando o gravador estava desligado.
كيف هو أوضح لي كيف ماتت عندما كان الشريط المسجل مغلقاً

Pai, a mãe morreu quando eu tinha dois anos, certo?
أبى ، أمى قد ماتت عندما كُنت أبلغ عامين ، حسناً ؟

- morreu quando eu nasci. - Pensei que tinha morrido no jardim.
ماتت عندما ولدت - إعتقدت بأنها ماتت في حديقتها -

Pensava que a sua mãe tinha morrido quando você era bebé.
لقد إعتقدت أن أمك قد ماتت عندما كنت طفلة

Ela não estava morta quando a encontrei.
لم تكن قد ماتت عندما وجدتها كلّا