"ماتريده" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queres
• que quer
• o que quiseres
• que tu queres
• que querias
• quiserem
• o que quiser
• ela quer
• que queria
• o que ela quiser

Tu consegues o que queres, e eu consigo o que quero.
تحصل أنت على ماتريده و أحصل أنا على ما أريده

Vamos resolver isto primeiro, e depois talvez consigas o que queres.
دعنا نمرّ من هذه الأزمة أولاً، وحينها ربما تنالُ ماتريده.

O que quer do Rayborn pode ter através de mim agora.
أي كان ماتريده من ريبورن, يمكنك الحصول عليه مني الآن.

Sei que é horrível, mas tenho fé que hás-de encontrar alguém, que quer o mesmo que tu, que te vai dar o que queres e o que desejas, mas eu não sou ela.
أعرف أن هذا فظيع ولكنى أعتقد بكل خلية من جسمى أنك أنك ستجد الشخص الذى يريد ماتريده

Isto é o gatilho. E isto é a coisa para apontares o que quiseres matar.
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت

Eu sei que é o que tu queres. É que parece. Consigo ouvir-te.
أنا أعرف أن هذا ماتريده هذا ما يبدو وكأنه ستطيع أن أسمع لك

Era isso que querias para tua filha quando ela tinha 5 anos, no pátio
هل هذا ماتريده لابنتك الصغيرة عندما كان عمرها خمسة سنوات في الفناء الخلفي

Matem-me se quiserem, mas despachem-se!
اطلق على النار او افعل ماتريده ولكن اسرع

Dar-lhe-ei rápido e discretamente. Tudo o que quiser.
وسوف أفعل ماتريده بسرعة وبهدوء, حسنا?

Eu disse-lhe que é tudo uma questão de negócio para ti. Que tudo o que queres é uma solução razoável.
أخبرتها بأن هذا مجرد عمل بالنسبة لك وأن كل ماتريده هو حل عاقل لهذا الوضع

Não podes pegar tudo o que queres, a minha mãe é a gerente.
لايمكنك أن تأخذ كل ماتريده وحسب تدير أمي هذا المكان

Ou eu chamo a polícia para te levar para a prisão, isso é o que queres? Avó.
وإلا سأتصل بالشرطة ليأخذوك للسجن هذا ماتريده أيها اللعين

E os sinos são para as donas de casa que levam no cu, que é o que queres.
و الاجراس يكون لموخرات الزوجات الذي هو ماتريده لماذا التصفير؟

Por isso, acho que não vai ter o que quer espiando-o.
لذلك لا اعتقد أنك ستنال ماتريده في التجسس عليه

Isto é o que quer ou que acha que tem em divida?
هل هذا ماتريده أم أن هذا ماتعتقد أنك مدينٌ به؟

Estou cansado de ser a pessoa que confere se ela tem tudo o que quer, quando quer.
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

Eu faço tudo o que quiseres, eu faço tudo, imploro-te...
سأفعل كل ماتريده ٍافعل أي شي.. أتوسل إليك

Se fores mesmo um génio, a fundação dá-te 500 mil dólares para fazeres o que quiseres.
حسناً ، لو انت مصنف كعبقري المؤسسة ستعطيك منحة بـ5000.000 فقط للجلوس وفعل ماتريده

É tão duro quando vês alguém que tem algo que tu queres e não podes tê-lo.
صعب أن ترى شخصًا آخر لديه ماتريده ولايمكنكَ أن تحصل عليه

Pensei que tudo o que querias de mim eram aqueles e-mails.
... لقد ظننت لقد ظننت ان كل ماتريده مني هو تلك الرسائل الالكترونية

Está bem! Faço o que vocês quiserem.
لا بأس سأفعل كل ماتريده

Ela pensa que pode fazer o que quiser.
تظن أنها تستطيع عمل كل ماتريده

Acho que o colibri é lindo, mas aposto que o que ela quer mesmo é saber que aonde quer que vá, precisará sempre dela, como antes.
لكن ساراهنك بان كل ماتريده حقا هي بان تعلم بانك مهما ذهبت فانت لا تزال في حاجة إليها تماما كما كنت في السابق

Era isto que queria, não era?
اليس هذا ماتريده ..

Se os níveis de feromonas foram potenciados, ela pode convencer um homem fazendo o que ela quiser.
ولو أن معدل فيرموناتها قد زاد فيمكنها أن تجبر أي شخص على فعل ماتريده