"مات نتيجة" - Traduction Arabe en Portugais

• morreu de
• devido
• morrido de

- Disseram que morreu de enfarte. - Foi isso.
لقد علمنا أنه مات نتيجة أزمة قلبية أجل

O Roe estava a fazer uma história sobre um veterano sem-abrigo, que supostamente morreu de ataque cardíaco.
رو كان يقوم بقصة عن أحد المحاربين القدامى المشردين و الذي من المفترض مات نتيجة أزمة قلبية

Tive que dizer à família dele que o filho dele morreu de um trágico acidente.
أجبرت أن اقول لأهله أن ابنهم مات نتيجة حادثة مأساوية

Os jornais de amanhã vão dizer que apesar dos esforços heróicos da talentosa cirurgiã, aproximadamente à 1h15 ele morreu devido a uma severa hemorragia interna.
في الساعة الـ1: 15 تقريباً، مات نتيجة نزيف داخلي ضخم. أنت مجنون.

Porque não me parece que este homem tenha morrido de causas naturais.
لأني لا أعتقد أن هذا الرجل مات نتيجة أسباب طبيعية

morreu de um trauma de instrumento cortante no parietal posterior esquerdo.
مات نتيجة ضربة بأداة حادة للعظم الجداري الأيسر الخلفي

Mas o inquérito do médico-legista diz que ele morreu de desnutrição, como se tivesse morrido de fome.
لكن طبقاً لمحقق الوفيات فأنه مات نتيجة سوء التغذية، كأنه تضور جوعاً حتى الموت.

O médico-legista disse que o Doug morreu de traumatismo craniano.
الطبيب الشرعى يقول ان " دوغ " مات نتيجة ضربة قوية للرأس

Portanto, morreu de overdose.
إذا... هل مات نتيجة جرعة زائدة

morreu de um ataque de coração.
هو مات نتيجة ازمة قلبية

Ele morreu de vergonha. Um Renfrew na prisão por assassínio.
لقد مات نتيجة الشعور بالإحراج بأنّ (رِنفرو) مسجون لإرتكابه جريمة قتل

Provavelmente morreu de hemorragia cerebral.
مات نتيجة نزيف الدماغ, ربما

O sobrinho do Skinny Faddeev morreu de fractura no crânio em menos de uma semana.
ابن أخو (سكيني فاديف) مات نتيجة كسور في الجمجمه... ونزيف في المخ خلال أقل من أسبوع.

O Major Warwick Steven Cregg, de 33 anos, morreu de hipotermia, durante um exercício do SAS em Brecon Beacons.
"اللواء (وارويك ستيفن كريج)، البالغ من .العمرِثلاثةوثلاثونعاماًأثناء مناورة." "مات نتيجة تعرّضه للظروف المناخيّة القاسيّة في إختبارٌ لقوّات العمليّات السرّية في (بريكون بيكونز)"

No entanto, se a vítima não tivesse sido incendiada e atingida pelo carro, ele tinha morrido devido ao ferimento de bala, que sofreu no peito.
علي أي حال إذا كان الضحية لم يمت محروق أو صُدم بالسيارة فإنه مات نتيجة طلق ناري مُجرح أصاب صدره

Estes morreram na explosão, e este devido a lesões corporais.
هؤلاء الأربعة قد ماتوا نتيجة للإنفجار وهذا الشحص قد مات نتيجة إصابة جسدية

Ele pode ter morrido de reacção alérgica a algo?
هل من الممكن انه مات نتيجة لحساسية من شيء ما؟