"ماجرى" - Traduction Arabe en Portugais

• que aconteceu
• o que

O que aconteceu depois não é importante, mas sim o que aconteceu naquela noite.
ماجرى بعد ذلك ليس مهما إنه ماجرى في تلك الليلة

Mesmo assim, nada é exagero depois do que aconteceu da última vez.
لا زلتُ ، لا أريد أن أترك أي فرصة لحصول ماجرى المرة الماضية

Sim, e depois de tudo o que aconteceu a ela, não estou a gostar muito de a ver tão perto dele.
نعم , وبعد كل ماجرى معها لن اوافق حول وقوفها بهذا القرب منه

Quando finalmente cheguei a um ponto em que senti que podia viver com o que me tinha acontecido, quis retribuir de alguma forma.
عندما وصلت أخيراً إلى مرحلة في حياتي حيث شعرت أنه أستطيع العيش مع كل ماجرى أردت أن أرد المعروف

Viram o que aconteceu? - Nenhum de vocês trabalha aqui?
هل رايتم ماجرى هنا اذا انتم لاتعملون هنا

Ele podia ter dito aos amigos o que aconteceu e criar confusão, ou manter o segredo e lidera os amigos numa grande batalha contra o Scar.
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار

Não sei o que aconteceu.
لا أعلم ماجرى انزلقت الدراجة في منتصف الشارع

Sinto muito sobre o que aconteceu na minha casa. Eu gostaria de poder ter mantido a calma.
. آسفٌ بشأن ماجرى بمنزليّ . كنت أتمنّى لو استطعت لمّ شتات نفسيّ

Nós não sabemos o que aconteceu mesmo.
لانعرف على وجه الخصوص ماجرى بالأعلى هناك

Ei, Chris, quero falar sobre o que aconteceu na escola, e...
هي كريس أريد أن اكلمك حول ماجرى في المدرسة.

A Fundação Harper Avery está a tentar agradar-nos depois do que aconteceu contigo.
مؤسسة هاربر إيفري تبحث عن طريقة لرأب الصدع معنا بعد ماجرى لكِ.

Pensou que não podia de saber o que aconteceu?
إذا اعتقدت ان لن استطيع تحمل ماجرى مع ايما ويت مور؟

Queria falar com ela sobre aquilo que aconteceu naquela noite.
. أردت أن أحدثها بشأن ماجرى تلك الّليلة

Tendo em conta tudo o que aconteceu com o meu pai, eu percebo.
مع كل ماجرى مع أبي،فانني أتفهم ذلك

O quê, vais fazer limpezas depois do que aconteceu em Northwestern?
ماذا، ستقومين بالتنظيف بعد ماجرى في "نورثويسترن"؟

Ele é o único homem que talvez possa entender o que aconteceu.
انه الرجل الوحيد الذي قد يتفهم ماجرى

Concordamos que o que aconteceu não ia mudar nada entre nós,
نحن اتفقنا على ان ماجرى بيننا لن نغير