"ماجستير" - Traduction Arabe en Portugais

• mestre
• MBA
• mestrado
• um doutoramento
• curso

Também me formei como mestre navegador, tenho carta de piloto e faço pronto-socorros.
وحصلت أيضا على شهادة ماجستير في الإبحار رخصة ربان ولدي شهادة في طب الطوارئ

mestre em Administração. E esteve num colégio estatal.
ماجستير في إدارة الأعمال أرتدتَ كليّة وطنية؟

Aqui a Frost é a mestre do engano, mas não conseguiu enganar a tua namorada, pois não?
فورست ماجستير في الخداع لكنها لم تكن قادرة على خداع صديقتك ، صحيح؟

Eu acabei agora o meu MBA e acho que gostei.
أنتهيت للتو من تحضير ماجستير في إدارة الأعمال، أعتقد اني سعدت بها.

Pagaram-lhe para que ela fizesse o mestrado à noite.
دفعوا بدل دراستها ليلاً لتنل ماجستير إدارة أعمال.

E quando Jon Arryn vos nomeou mestre da Moeda, ninguém se importou.
وعندما جون Arryn يدعى لك ماجستير في عملة، لا أحد يهتم.

mestre do Tempo e do Espaço, a minha missão é libertar-te.
ماجستير في الزمان والمكان، هو مهمتي تحريرك.

e então meu amigo, o mestre, usou esse assunto como uma maneira de se vingar... criando um grande escândalo, um horror para todos os homens que buscam a fé.
وهكذا يا صديقي ، ماجستير... جميلة... وضعت هذه الخطة قليلا كوسيله للوصول الى الوراء...

O nome dele é Roger: O mestre Equilibrista de Vassouras.
واسمه روجر، ماجستير المقشة الموازن.

O xadrez detem o seu mestre nos seus próprios vínculos, agrilhetando a mente e o cérebro de modo a que a liberdade interior do mais forte deva sofrer.
الشطرنج لديها ماجستير في تعقيداتها تكبل العقل والدماغ بحيث تجعل الحرية الداخلية للأقوى تعاني البرت اينشتاين-

O mestre do ataque, Shorty White, conduziu a sua equipa até à zona final.
ماجستير في الدفاع، قليل الأبيض، قدم وطريقته من خلال وصولهم إلى خط النهاية .

Não faça isso, mestre.
لا تفعل ذلك ، ماجستير.

E atrasar o meu plano! As minhas intenções eram puras, mestre.
كانت نواياي نقية، ماجستير.

mestre em Engenharia pelo MIT, Licenciatura em Física pela Cordell.
فرانك ييتس), ماجستير هندسة من) معهد (ماساشوستس) للتكنولوجيا لدي شهادة الدكتوراه بالفيزياء (من جامعة (كورنيل

Morgan é um mestre de manipulação psicológica.
(مورغان) لديه ماجستير في التلاعب النفسي.

- O mestre da casa, Weymer Sayo Simms.
- ماجستير في المنزل. وامر سيا سيمز.

Está castigando-me por não estudar MBA
يعاقبني لعدم القيام ماجستير في إدارة الأعمال

Como podia não pensar num MBA?
فكيف لا تفكرين في ماجستير في إدارة الأعمال؟

Tenho um mestrado em literatura inglesa, costumava dar aulas no secundário.
لدي ماجستير في الأدب الإنجليزي كنت أعلم في المدرسة الثانوية

mestrado em ciências politicas... e um doutoramento em economia.
معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد.

Eu tenho um curso de gestão e um doutoramento em gestão de artes.
أملك شهادة ماجستير في إدارة الأعمال وشهادة ماجستير في إدارة الفنون.