"ماذا أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero
• o que eu quero
• o que queria
• O que é que eu quero
• o que eu queria
• que quero eu
• O que pretendo

Já sei o que quero no Natal! Talon 1 chama Controlo:
إنه رائع, الآن أعرف ماذا أريد كهدية في عيد الميلاد

Mais tarde, o que quero, é fazer rir as pessoas.
ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر؟ جعل الناس يضحكون.

Talvez precise de ser sincero contigo e dizer-te o que quero.
ربما يجب أن أكون صادقا معك و أخبرك ماذا أريد

Já sabe o que eu quero ouvir.
تعرفون ماذا أريد أن أسمع، قوّات. للخلف دُر.

Sim, quero, mas... não entendes o que eu quero.
نعم، أريد، ولكن... أنت لا تفهم ماذا أريد.

Sabes, a minha mãe sempre me disse que me atirasse de cabeça e fizesse o que queria sem pensar.
الأن لقد ذهب كما تعلم امي كانت دائما تعلمني أن أقفز وافعل ماذا أريد من دون تفكير،

Se me perguntas O que é que eu quero de ti...
تسألين ماذا أريد منك ؟

A dada altura, quererei uma casa e filhos e as coisas de que falas, mas agora não sei o que quero.
في مرحلة ما, سأريد منزلاً و أطفالاً وكل تلك الاشياء التي تقولها, لكن الان ؟ لا أعرف ماذا أريد

- Nunca me pergunta o que quero.
أنت دائماً ما تخدمني . دون أن تسألني ماذا أريد

- Eles conseguem ouvir na mesma. Sr., eu sei o que quero ser quando for grande, um polícia!
سيدي، أعلم ماذا أريد أن أكون عندما أكبر، شرطي.

"Decidi o que quero ser na vida: quero ser uma "limpadora".
لقد قررت ماذا أريد أن أكون. أريد أن أكون "منظفة".

Eu sei o que quero.
ليس من حقك أن تقولي لي ماذا أريد وماذا لا أريد

Às vezes não sei o que quero. A minha merda cheira mal. Eu vou morreu um dia.
ومرات لا أعرف ماذا أريد فسوف أموت في يوم ما

Eu vou dizer-te o que quero. Tu és o homem das palavras.
أنا أقول لك ماذا أريد لأنك المسئول عن الكلام

O verdadeiro problema é que não fazes ideia e não te interessa quem sou ou o que quero.
المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد

Rick, estou tão confusa e ainda assim... sei exactamente o que quero.
ريك أنا حائرة جداَ ومع هذا أعرف تماماَ ماذا أريد

Quando parti, precisava de tempo para pensar, descobrir o que eu quero.
تعلمين, عندما غادرت، أخبرتك أنني في حاجة لوقت, لأفكر, وأعرف ماذا أريد.

Dez Cordas! Já sabes o que eu quero ouvir!
أنت يا ذو السلاسل، أنت تعرف ماذا أريد هُنا.

Não importa o que eu quero. Quando estamos juntos, não consigo ser imparcial.
لا يهم ماذا أريد عندما نكون معًا، لا يمكنني أن أكون محايدة

Eu não sabia bem o que queria fazer.
لم أكن متأكدة ماذا أريد أن أفعل بالتحديد.

O que é que eu quero de ti?
ماذا أريد فعله معكى ؟

Não perguntou o que eu queria, ignorou meus desejos, me drogou.
أنت لا تسألني ماذا أريد أنت تتجاهل أمنياتي أنت تخدّرني

Não, não. Para que quero eu um cachorro? Anda daí.
لا لا ، ماذا أريد بالجرو ؟

Eu dir-te-ei O que pretendo.
سأخبرك ماذا أريد