"ماذا أفعل غير" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer
• o que mais fazer
• que mais eu

Porque não atendias o telefone, e eu não sabia o que fazer.
لأنك لم ترد على تليفونك, ولم اعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Não queria perder o meu trabalho, não sabia o que fazer.
لا أريد خسارة الوظيفة. لم أعرف ماذا أفعل غير هذا.

O John era novo aqui, eu acenei-Ihe. Não sabia mais o que fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لم يساعدني أحد أخر

Não sei o que mais fazer.
اسمعي، لا أدري ماذا أفعل غير هذا

Lamento, a escolha não é minha, mas não sei o que mais fazer.
آسف، إنه ليس خياري لكن... لا أعرف ماذا أفعل غير هذا.

Algumas horas por semana, querida. que mais eu posso fazer?
لبضع ساعات في الأسبوع يا عزيزتي، على أي حال، ماذا أفعل غير ذلك؟

Mas não respondeste ao meu bilhete, eu não sabia mais o que fazer, porque agora estás a voltar para a faculdade.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

Eu não sabia o que fazer.
لم أدر ماذا أفعل غير ذلك لم يكن لدي خيار

- Não sei o que fazer.
حسناً، لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Não sei o que fazer mais. É inquebrável.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك يستحيل كسره

Eu não sabia o que fazer.
ماذا؟ لم أعرف ماذا أفعل غير هذا

Usei a soda quando enterrei o nosso cão, no ano passado e ajudar a polícia soa melhor do que dizer que ando às voltas porque não sei o que fazer.
استخدمت الغسول القلويّ لدفن كلبنا العام الماضي والتعذّر بمساعدة الشرطة يبدو أفضل القول بأنّي أقود سيّارتي هائمًا لكوني لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك

Sim. Não sabia o que fazer.
أجل، لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك.

Ele ia morrer. Eu não sabia o que fazer mais.
كان سيموت، ولم أعلم ماذا أفعل غير ذلك

Eu não te queria ligar, mas não sabia o que fazer, por isso...
لم أكن أريد الاتصال بك لكنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لذا...

Não sei mais o que fazer, Joe.
لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك، "جو"

Não sabia o que fazer.
-أنا آسف، لم أدر ِ ماذا أفعل غير ذلك

Não sabia o que mais fazer.
لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

Não sei o que mais fazer. - Mrs. Sloop.
لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Não sabia o que mais fazer.
لم أعلم ماذا أفعل غير هذا

Não sabia que mais eu podia fazer.
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير هذا

O que mais eu posso fazer?
ماذا أفعل غير هذا ؟