"ماذا إن كان" - Traduction Arabe en Portugais

• E se ele
• E se for
• E se o
• E se a
• E se estiver
• E se tiver

Estou atrás de ti. E se ele for um demónio, e isto for uma armadilha?
ماذا إن كان شيطاناً، و اتّضح أن الأمر فخاً؟

E se ele já estava doente antes deste encontro com a gravidade?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

E se for um freelancer que veio limpar o fiasco de Little Creek?
ماذا إن كان ذلك الشخص يعمل لحساب مستقل لتغطية الشعور بالهزيمة؟ حماس مثل المافيا

E se for tão ligeira como a diminuição do nível do mar quando saímos do oceano?
ماذا إن كان بسيط كالخروج من المحيط و المياه الملتصقة بجسدك تجعل منسوب البحر ينخفض؟

Eu estava a pensar, E se o demónio é o Rodriguez?
لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

E se o rail não era suficientemente forte?
ماذا إن كان سياج الحماية ليس صلباً بما يكفي؟

E se a nossa postura não for ótima?
ولكن ماذا إن كان تموضع جسمك غير مثالياً؟

E se estiver disposto a oferecer-nos alguma coisa?
لكن ماذا إن كان راغباً فعلاً بأن يقدم لنا شيئاً؟

E se ele teve um formigueiro nas extremidades, antes do acidente?
ماذا إن كان هناك وخز بأطرافه قبل الحادث؟

E se ele usou cedro para disfarçar o cheiro da maconha?
ماذا إن كان استخدم خشب الأرز لإخفاء رائحة المخدرات؟

E se ele está a atacar o Sirius só para chegar a ti?
ماذا إن كان يؤذي سيريوس فقط ليستدرجك لتأتي عنده؟

E se ele está mantendo-nos ocupados, enquanto espera seus companheiros virem nos liquidar?
ماذا إن كان يريد إبقاءنا هنا حتى يأتي رفاقه وينهون علينا ؟

E, se for essa a razão pela qual o assassino esteve por lá?
ماذا إن كان هذا هو السببُ الرئيسي لتواجدِ القاتلُ في الجوار؟

E se for o teu último dia na Terra?
ماذا إن كان هذا آخر يوم لك على وجه الخليقة؟

E se for uma reacção psicológica ao trauma das vespas?
ماذا إن كان رد فعل جسدي لصدمة الدبور؟ عندهاكان ليجد د.

E se for alguém que goste de controlar outras pessoas, e roubar a alegria das suas vidas?
ماذا إن كان هناك شخص يحب التحكم بالآخرين وسرقة الفرحة من حياتهم؟

E se o meu destino é viver mais do que todos de quem gosto?
ماذا إن كان هذا قدري ؟ أن أعيش أطول من أي شخص أحب

E se o atacaram atraves das barras e a força do golpe o empurrou para o sitio onde está agora?
ماذا إن كان هاجمه من خلال الأعمدة و دفعه للخلف إلى مكانه الآن؟

A menos que... E se o cavalo de Tróia não alcança o sistema todo?
إلا إذا, ماذا إن كان حصان طرواده ليس نظاماً واسع المدى؟

Mas, E se o doente está infectado, mas não tem nenhum anticorpo?
ماذا إن كان المريض مصاباً لكن ليس لديه أجسام مضادة؟

Mas E se a suposição errada for achar que isto é real
لكن ماذا إن كان الافتراض الخاطئ هو أنه حقيقي؟

E se estiver aí, na base da árvore?
ماذا إن كان موجوداً هناك أسفل الشجرة؟

E se tiver de falar com a Ângela?
ماذا إن كان يجب ان أتحدث الى أنجيلا ؟