Découvrez nos services en

    "ماذا تريد ان" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que queres
        
    • O que quer
        
    • O que é que queres
        
    • O que querem
        
    • O que é que quer
        
    Por favor... eu não posso dizer nada, não sei O que queres que eu diga! Open Subtitles ارجوك, لا استطيع ان اخبرك شيئاً وانا لا اعرف ماذا تريد ان تسمع
    O que queres comprar? Open Subtitles أو اصبحوا أمواتا ماذا تريد ان تشتري بعض المسدسات او المشروب
    Quero lá saber O que queres na tua pizza. Open Subtitles انا لا ابالى ماذا تريد ان تضع على فطيرتك
    O que quer fazer? Open Subtitles الذى قطع اكثر من 3 الآلاف ميل ماذا تريد ان تصنع ؟
    O primeiro autocarro para Berlim só sai amanhã. O que é que queres fazer? Open Subtitles أول حافلة إلى برلين لن تغادر حتي غداً ماذا تريد ان تفعل ؟
    Agora que tens uma segunda oportunidade, O que queres? Open Subtitles حسنا , انا الان لديك فرصة اخرى ماذا تريد ان تفعل ؟
    O que queres é as novidades. Bem, as novidades são estas. Open Subtitles ماذا تريد ان تكون الاخبار جيد , الاخبار هى ...
    Está em Jogos, escolhe O que queres jogar. Open Subtitles اذن انه داخل اللعبة لذا اختر ماذا تريد ان تلعب
    O que queres fazer, Scott? Open Subtitles إذاً ماذا تريد ان تفعل يا سكوت؟
    Vamos imaginar que roubou. O que queres fazer a esse respeito? Open Subtitles إفترضى انه سرقه ماذا تريد ان تفعلى له؟
    O que queres é ter.... tu sabes? Open Subtitles ماذا تريد ان تحصل على000انت تعرف؟
    - Então o que estás a querer dizer, O que queres dizer com isso? Open Subtitles ماذا تريد ان تقول؟ ماذا تريد ان تقول؟
    Abençoada seja a nossa sexta-feira. - O que queres fazer? Open Subtitles البركات في الجمعة ماذا تريد ان تفعل
    O que queres fazer, Jerome? Open Subtitles اذا , ماذا تريد ان تفعل جيروم ؟
    O meu coração cresceu nesse dia. O que quer que lhe diga? Open Subtitles اصبح قلبي عطوفاً ذلك اليوم ماذا تريد ان اخبرك؟
    Eu não quero saber se não sabe O que quer ser quando crescer. Open Subtitles لا أبالي اذا كنت لا تعرف ماذا تريد ان تكون عندما تكبر
    Ela apanhou o meu portátil. O que quer ela levar? Open Subtitles لقد أخذت الكمبيوتر الخاص بي ماذا تريد ان تاخذ منه بحق الجحيم ؟
    Por isso, sou obrigado a pensar, O que é que queres, se não o anel? Open Subtitles .... لذلك اتساءل ماذا تريد ان لم يكن الخاتم؟
    O que é que queres fazer relativamente ao nosso amigo árabe? Open Subtitles ماذا تريد ان تفعل مع صاحبنا العربي؟
    O que é que queres estudar? Open Subtitles ماذا تريد ان تدرس؟
    O que querem saber? Open Subtitles ماذا تريد ان تعرف
    Sim, senhor. O que é que quer saber? Open Subtitles نعم يا سيدي , ماذا تريد ان تعرف؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus