Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا فعلت الآن" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que fiz agora
-
o que fizeste
-
O que fez agora
-
O que fez ela agora
-
que fizeste desta vez
-
O que é que eu fiz agora
-
O que é que ela fez agora
-
O que foi que fizeste agora
-
que foi que eu fiz agora
| Acho que ele se refere a mim, Ângela. Gostava de saber O que fiz agora. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعنيني يا (أنجيلا) أتسائل ماذا فعلت الآن |
| O que fiz agora? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا فعلت الآن |
| Mas controlo as fronteiras, por isso vou contar à Epperly o que fizeste. | Open Subtitles | لم أخلف بالأتفاق, أيها الأحمق ولكن لايوجد حدود آمنه, أذا سأذهب لأاخبر ماذا فعلت الآن. |
| o que fizeste desta vez? Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| - O que é que eu fiz agora? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| O que é que ela fez agora? | Open Subtitles | لماذا ؟ مالأمر ؟ ماذا فعلت الآن ؟ |
| O que foi que fizeste agora, ah? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن , آه؟ |
| Muito engraçado. O que foi que eu fiz agora? | Open Subtitles | إنه لأمر مضحك جداً , ماذا فعلت الآن ؟ |
| O que fiz agora? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| o que fizeste, assaltaste um paiol? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ سرقت مستودع أسلحة ؟ |
| O que é que eu fiz agora, Theo? | Open Subtitles | (زاندر) - حسنًا، ماذا فعلت الآن يا (ثيو)؟ - |