Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا فعلت لك" - Traduction Arabe en Portugais
-
O que é que eu te fiz
-
O que te fez ela
-
O que te fiz
-
O que é que eu lhe fiz
-
que te fiz eu
-
que eu vos fiz
-
que é que eu fiz
| - O que é que eu te fiz? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت لك من قبل؟ |
| Dom, O que é que eu te fiz? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك يا دوم؟ |
| O que te fez ela? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك ؟ ؟ |
| Não sei O que te fiz mas o que quer que tenha sido, estou contente. | Open Subtitles | انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد |
| Pode ser uma pergunta parva, mas O que é que eu lhe fiz? | Open Subtitles | ربما سيكون هذا سؤالا سخيفا لكن ماذا فعلت لك يوما؟ |
| O que te fiz eu para me quereres matar? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك , لجعلك تريد قتلى ؟ |
| O que é que eu vos fiz? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك ؟ - |
| O que é que eu lhe fiz? | Open Subtitles | ماذا فعلت لك ؟ |