"ماذا كان يجري" - Traduction Arabe en Portugais

• o que se passava
• que estava a acontecer

Sabes, é engraçado, mas nunca falámos realmente sobre o que se passava contigo quando foste apanhado por tudo isto.
هل تعلم؟ إنه شئ مضحك لكننا لم نتحدث أبداً فعلاً عن ماذا كان يجري معك قبل أن تتورط في كل هذا

Os judeus americanos sabiam exactamente o que se passava.
اليهود الأمريكيون يعرفون بالضبط ماذا كان يجري.

Está a dizer que o Presidente não sabia o que se passava na Casa Branca?
أنت تؤكد أن الرئيس لم يكن يعرف ماذا كان يجري في البيت الأبيض؟

As pessoas sabiam o que se passava, mas o Arlo tinha poder nessa altura.
عرف الناس ماذا كان يجري لكن (آرلو) كان رجلاً نافذاً حينها

Temos de focar-nos no que estava a acontecer na sua vida, nessa altura. Assim, talvez tenhamos a chave para sabermos onde está escondido.
ما علينا فعله هو التركيز على تلك الفترة الزمنية, ونرى ماذا كان يجري في حياته,وربما نحصل على فكرة اين مكان اختبائه

Deve haver aqui alguém que sabe alguma coisa sobre a Dana e o que se passava com ela.
أعني, لابد من وجود شخص هنا يعرف شيء عن (دانا), و ماذا كان يجري معها.

o que se passava em Washington na altura?
ماذا كان يجري في واشنطن) في ذلك الحين؟

Acredita, não sabia o que estava a acontecer.
باربرة، يجب أن تصدقيني أنا لَمْ أَعْرفْ ماذا كان يجري

O que é que estava a acontecer naquela sala?
ماذا كان يجري بالغرفة الخلفية هناك؟