"ماذا يجب أن أقول" - Traduction Arabe en Portugais

• o que dizer
• Que devo dizer
• O que lhe digo
• que lhe vou dizer

Não sei o que dizer, mamãe.
أجهل ماذا يجب أن أقول لك يا أمّي.

Não sei o que dizer...
أجهل ماذا يجب أن أقول.

Eu não sei o que dizer.
أجهل ماذا يجب أن أقول.

Que devo dizer, "parabéns, são óptimas notícias"?
ماذا يجب أن أقول ؟ تهاني لكِ , هذه أخبار سارة ؟

- O Que devo dizer ao Cody?
حسناً , ماذا يجب أن أقول لكودي ؟

- O que lhe digo sobre ti, se perguntar?
ماذا يجب أن أقول بشأنك لو سأل ؟

Sei que ela está lá em cima, à minha espera, mas o que lhe vou dizer?
أعلمأنهاتنتظرنىبالخارج.. ماذا يجب أن أقول لها ؟

Não sei o que dizer, a não ser que estou em completo estado de choque.
أجهل ماذا يجب أن أقول غير أني... في حالة صدمة تامة! -هل سمعت؟

Bem, não sei o que dizer.
لا أعرف ماذا يجب أن أقول

Não sei o que dizer aos miúdos.
لا أعلم ماذا يجب أن أقول لهؤلاء الأولاد !

Não sei o que dizer.
لا أعرف ماذا يجب أن أقول.

Sei o que dizer.
أعرف ماذا يجب أن أقول.

Selma, não sei o que dizer...
(سيلما)، أجهل ماذا يجب أن أقول.

Então, o Que devo dizer a você?
إذن ، ماذا يجب أن أقول لك؟

O Que devo dizer ás tropas?
ماذا يجب أن أقول لجنودنا؟

Não sei o Que devo dizer.
لست متأكد ماذا يجب أن أقول

O que lhe digo?
ماذا يجب أن أقول له؟

O que lhe vou dizer?
...(ماذا يجب أن أقول ل(مايك