"ماردي" - Traduction Arabe en Portugais

• Mardi
• carnaval

Bem, agora sabes como me senti no Mardi Gras. (carnaval)
حسنا، الآن أنت تعرف كيف شعرت في ماردي غرا.

Está a decorrer um assalto na Mardi Gras Costumes.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

E a seguir andas tu aqui a mostrar-te toda no Mardi Gras! Certo!
والشئ التالي الذي أفاجأ به أنك تعرضين جسمك في ماردي جرا

A única esquisitice que aconteceu entre nós foi na noite da festa de Mardi Gras.
ألشئ المُقلق الوحيد الذي حدث بيننا ليلة حفل ماردي جراس

Está bem, mas... Vai ser preciso que seja mais do que ao estilo Mardi Gras.
حسناً, لكن يجب أن تكون اللمحات أكثر من أسلوب ماردي قراس

Talvez ela apenas só cumpra os altos períodos de festas, como o Mardi Gras e as férias da Primavera.
ربما هي تفعل ذلك في الأعياد الكبيرة مثل " ماردي غراس " و "إجازة الربيع " !

Mas estamos em Mardi Gras. E é demais.
لكن إننا في " ماردي غراس" إنها رائعة جداً

Estas coisas são como a heroína no Mardi Gras.
لكن لا تقلق، يا رجل هذه الأشياء مثل الهيروين "في "ماردي غرا

Bem, minhas amigas acharam que o Mardi Gras me ia animar.
أصدقائي إعتقدوا أن ماردي غرا" سوف تبهجني"

Tu vives no Mardi Gras?
ماذا تفعلين هنا؟ هل تعيشين في "ماردي غرا"؟

Não vão querer voltar para casa e contar aos vossos amigos que não tiveram um Mardi Gras espectacular, pois não?
لا تريد أن تعود للمنزل وتخبر صديقك أنك لم تحظى بـ"ماردي جراس" رائع

Cortou-lhe a garganta no Mardi Gras do ano passado.
لقد قطع عنقه خلال إحتفال الـ"ماردي قرا" السنة الماضية

Eu disse-lhe que talvez fosse ao Mardi Gras.
لقد اخبرتها بأنك قد تذهب الى ماردي غراس

Tem um jardim, o aluguer é barato, e está na rota do Mardi Gras.
وفيه حديقة ,الإيجار رخيصٌ, و, آه "هو على طريق "ماردي غراس

Estou? Casa de hóspedes com um jardim na rota do Mardi Gras?
"منزل ضيوفٍ مع حديقة على طريق "ماردي غراس

Mardi gras Terça gorda
ماردي غرا صباح الثلاثاء

Fazendo o Mardi Gras parecer uma festa de 16 anos.
يجعل (ماردي جراس) كحفلة فتيات في الـ 16 من عمرهن ماردي قراس= ثلاثاء المرفع وهو اليوم الذي يسبق الصوم الكبير لدى النصارى

Não posso ir ao Mardi Gras.
"لا يمكنني الذهاب إلى "ماردي غرا

Andam a dançar sobre a minha sepultura, como se fosse o carnaval.
ليمبو وهانيتي وكولتر انهم يرقصون على قبري كما لو كان ماردي جريس

Foi um maldito carnaval e você é burro demais para entender isso!
لقد كانت فكرة (ماردي جراس) و أنت شديد الغباء لتفهم هذا!