"مازالت هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda há
• ainda lá está
• continua lá
• ainda lá estão

Apesar de todas as tentativas de proibir a caça, Ainda há países e piratas actualmente praticando a matança destas criaturas inofensivas.
ورغم كل محاولات منع اصطياد الحيتان، مازالت هناك دول وقراصنة يعملون حاليًا، في مذبحة تلك المخلوقات المُسالمة.

Ainda há um rasto que o liga a quem foi.
, مازالت هناك خط أثر موجود .يربطك أنت بمن كنته

Mas, neste momento, Ainda há uma janela de protecção aberta para ti.
ولكن الآن مازالت هناك نافذه تركت مفتوحه لكِ

Preciso que vás ao meu quarto buscar a agenda, porque não posso ir lá, pois a cota ainda lá está, e a agenda está debaixo do colchão.
أريدك أن تذهب إلى غرفتي و تحضر كتاب ملاحظاتي لأني لا أستطيع أن أعود لأن كوغر مازالت هناك تجده تحت الفراش

A família continua lá?
عائلتك مازالت هناك ؟

Disse que as barracas na praia desapareceriam a qualquer momento mas ainda lá estão e agora acrescentou-lhes o raio dos carros.
لقد قلت أنّ الخيام التي على الشاطئ سيتمّ إزالتها في أقرب وقت، ولكنّها مازالت هناك والآن قمت بإضافة المزيد من العربات

Não, Ainda há uma hipótese de fazer, o certo, pelo meu filho.
لا، مازالت هناك فرصة لي لكي أفعل الصواب مع أبنائي.

Ainda há muito do antigo arsenal soviético para ser vendido.
مازالت هناك ترسانة أسلحه سوفيتيه قديمه للبيع

Mas Ainda há uma maneira de puderes ajudar-nos.
و لكن مازالت هناك طريقة تستطعين المساعدة من خلالها

Ainda há muita coisa estranha. - Amava a Sunny?
مازالت هناك الكثير من الأمور الغريبة

Ainda há vida... nestas velhas mãos.
مازالت هناك حياة في هذه الايدي

O Martin pode estar com delírios, mas Ainda há umas questões.
- - قد تكون أوهام لكن مازالت هناك بعض الأسئلة هنا

Ainda há reparos que precisam ser feitos.
مازالت هناك إصلاحات يجب القيام بها

Ainda há talentos por aí que precisam de ser desenvolvidos.
مازالت هناك مواهب واعدة بحاجة للتطوير

Ainda há a possibilidade de ser escolhida no sorteio.
مازالت هناك فرصة لاختياري في القرعة

Ainda há uma recompensa pela minha captura.
مازالت هناك جائزة موضوعه لقتلي هناك

Eu tinha uma nave escondida aqui perto. Tanto quanto sei, ainda lá está.
.لدي سفينة مخفيَّة بالقرب من هنا .وعلى قدر علمي، مازالت هناك

Quem me dera que houvesse forma de saber se ela ainda lá está.
أتمنى لو كانت هنالك طريقه لمعرفة لو أنها مازالت هناك

O carro dele ainda lá está. Ele sumiu-se.
سيارته مازالت هناك ولكنه اختفى

O Porsche das chaves que tenho? continua lá.
فسيارة ال(بورش) مازالت هناك

O cabo soltou-se. Não o largues, as malas ainda lá estão.
إتركه مربوطاً الحقائب مازالت هناك