"مازال طليقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda anda por aí
• continua a
• continua à solta
• continua em liberdade

Sem contar que aquele xerife maluco ainda anda por aí.
من دون أن آتي بذكر العميد المجنون الذي مازال طليقاً

Levem-no para a caverna. Isto ainda não acabou. O Joker ainda anda por aí.
خذوه إلى الكهف , هذا الأمر لم ينتهي بعد فـ(الجوكر) مازال طليقاً

Acho que alguém ajudou a Piper, e acho que ele ainda anda por aí.
أعتقد أن أحدهم ساعد (بايبر) وأعتقد أنه مازال طليقاً.

É verdade que me atacou. E, de momento, continua a monte.
إنها حقيقة بأنه هاجمني، والآن مازال طليقاً

Mais notícias, um rinoceronte de três toneladas que fugiu a semana passada continua à solta.
وفي أخبار أخرى ، وحيد القرن ذو الـ3 أطنان الذي هرب الأسبوع الماضي ، مازال طليقاً

E continua em liberdade, cheio de dinheiro e uma arma de calibre .45.
و مازال طليقاً و يغمره المال و مسدس عيار 45

Acho que alguém ajudou a Piper, e acho que ela ainda anda por aí.
(أعتقدأنأحدهمساعد(بايبر.. وأعتقد أنه مازال طليقاً.

Ele ainda anda por aí.
مازال طليقاً

O assassino da estrada secundária continua a monte
القاتل مازال طليقاً

Tinha o colete vestido. Vai ficar bem. Mas este tipo continua à solta.
نعم كان يلبس الزي الواقي سيصبح بخير لكن القاتل مازال طليقاً

O psicopata continua à solta.
المختـل مازال طليقاً

Penso que o assassino da Rosie continua à solta.
أعتقد بأنّ قاتل (روزي) مازال طليقاً.

O verdadeiro assassino continua em liberdade.
في الحقيقة القاتل مازال طليقاً