| Eu não acredito que vocês continuam a olhar para ali. | Open Subtitles | لا أصدق يا رفاق أنكم مازلتم تحدقون إلى هناك. |
| Por que continuam a ser de meia tigela tendo um milhão para gastar? | Open Subtitles | لم مازلتم جميعاً حثالة فيما أن لديكم مليون دولار لتنفقوه ؟ |
| O meu agente disse-me que continuam com problemas em encontrar o realizador para o filme. | Open Subtitles | لقد قال لى وكيل أعمالى انكم مازلتم تبحثون عن مخرج |
| Vai. Agora. Porque é que ainda estás aqui? | Open Subtitles | اذهبوا الآن لماذا مازلتم هنا ؟ |
| vocês ainda são altos. Eu não sou nada agora. Apenas um anão. | Open Subtitles | أنتم مازلتم طوال القامة , أنا لا شىء الأن مجرد شخص صغير |
| A boa notícia é que estão vivos, isto significa que não foram mordidos. | Open Subtitles | الخبر الجيد أنكم مازلتم أحياء وهذا يعني أنه لم يتم عضكم |
| Ainda assim, continuam a ser as duas pessoas a quem mais amo e em quem confio. | Open Subtitles | ورغم هذا، مازلتم أكثر الناس الذين أحبهم وأثق فيهم |
| Ele quer saber porque continuam aqui e porque não voltaram a casa. | Open Subtitles | يريد أن يعرف لماذا مازلتم هنا ولم تعودوا لوطنكم؟ |
| Mas continuam com casas arrendadas, não há aumento apreciável nas vossas contas bancárias. | Open Subtitles | 100ألف دولار للرزمه ومع ذلك ,أنتما مازلتم تؤجريان ليس هنالك أى تضخم |
| continuam aí a falar do mesmo? | Open Subtitles | مازلتم جالسين في نفس البقعة تتحدثون عن نفس الهُراء ، أليس كذلك ؟ |
| Mas se continuam a querer ir para a Nova Guiné, será um prazer levar-vos até lá. | Open Subtitles | لكن إذا كنتم مازلتم تريدون الذهاب إلى "غينيا الجديدة" ، يسعدنـي نقلكم إلى هناك |
| Vocês continuam com aquele jogo estúpido do alfabeto? | Open Subtitles | هل مازلتم تلعبوا لعبة الحروف الغبية؟ |
| - Então, continuam amigos? | Open Subtitles | أنت و هو مازلتم أصدقاء , أليس كذلك ؟ |
| Mesmo assim, tu e a Sydney continuam a acreditar que eu persigo algum plano escondido. | Open Subtitles | لكن أنت و ( سيدني ) مازلتم تعتقدون أني أُخفي شيئاً |
| E continuam a fazer merda! | Open Subtitles | مازلتم تخرقونها |
| Vocês continuam todos a pressionar-me. | Open Subtitles | جميعكم مازلتم تدفعون. |
| Ótimo, ainda estás aqui. | Open Subtitles | من الجيِّد، أنكم مازلتم هنا |
| Porque é que ainda estás aqui? | Open Subtitles | لماذا مازلتم هنا؟ |
| ainda estás aqui. | Open Subtitles | اوه , مازلتم هنا |
| Bom, vocês ainda a teriam. Não viveríamos muito longe. | Open Subtitles | مازلتم تستطيعون رؤيتها، فنحن لن ننتقل بعيداً |
| Olá, pessoal, ainda estão vivos? | Open Subtitles | مرحباً يا رجال، هل مازلتم مستيقظين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 