"مازلت أحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estou a tentar
• Ainda só estou a
• Continuo a tentar

Eu Ainda estou a tentar perceber porque fizeste aquilo.
مازلت أحاول أن اكتشف سبب قيامكِ بما فعلتِ

Estão por todo o mundo. As bandeiras azuis representam coisas que já fotografei e as vermelhas são os locais que Ainda estou a tentar visitar.
العلامات الزرقاء تشير إلى الكائنات التي قمت بتصويرها و الحمراء تشير إلى الأماكن التي مازلت أحاول زيارتها

Sim, mas Ainda estou a tentar ver-me livre da última coisa que salvei.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Ainda não tenho o dinheiro, Ainda estou a tentar ganhar algum.
لا أملك النقود حتى الآن , و لكنني مازلت أحاول ان احصل على بعض منه

Ainda só estou a ver os que têm nomes de constelações.
مازلت أحاول فهم المشروع الذي أطلق عليه اسماً من الأبراج.

Continuo a tentar perceber o que têm estes incidentes em comum.
حسنٌ، مازلت أحاول أن أكتشف العامل المشترك بين هذهِ الحوادث

Ainda estou a tentar perceber. Identifiquei o corpo para a Polícia.
مازلت أحاول أن أعرف تعرفت على الجثة للشرطة

Isso porque Ainda estou a tentar descobrir.
هذا لأنّني مازلت أحاول إكتشاف ذلك بنفسي.

Ainda estou a tentar perceber quando é suposto eu dormir.
حياة ؟ مازلت أحاول معرفة متى يفترض بي أن أنام

Ainda estou a tentar perceber como é que vocês acabaram juntos.
مازلت أحاول أن أعرف كيف انتهى بكما الأمر سوياً

Não, amigo. Ainda estou a tentar encontrar uma forma de gostar de ti.
كلا يا صاحبي، مازلت أحاول اكتشاف طريقة لأحبك

Ainda estou a tentar perceber isto.
أنظري، مازلت أحاول أن أستوعب كل هذا

Odeio interromper... mas Ainda estou a tentar perceber a história de "sou irmão dela".
أكره أن أقاطعكما لكنني مازلت أحاول استيعاب أمر "أنني أخوها"

Ainda estou a tentar aprimorar esse truque.
أنا مازلت أحاول أن أصقل تلك الموهبة

Ainda estou a tentar enfrentar esta coisa.
مازلت أحاول أيجاد حل لهذا الشيء

Sim. Ainda estou a tentar processar a notícia.
بلي، إنني مازلت أحاول إدراك الأحداث

Ainda estou a tentar definir os formatos do exame.
مازلت أحاول أن أفهم الاختبارات.

Ainda estou a tentar perceber como uma mulher conseguiu enfiar seis cadáveres na mala de um Maserati.
مازلت أحاول فهم، كيف استطاعت امرأة واحدة فحسب حشر 6 جثث في سيارة طراز (مازوراتي)

Ainda estou a tentar entendê-lo para mim próprio.
مازلت أحاول فهمها لنفسي

Ainda só estou a tentar perceber como é por aqui.
مازلت أحاول فقط التأقلم في عملي الجديد.

Continuo a tentar, senhor.
مازلت أحاول ، سيدى.