"مازلت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda queres
• Ainda quer
• ainda quiser

Se Ainda queres a tua mercadoria, eu telefono-te quando chegar a L.A. Amanhã às três da tarde.
مازلت تريد بضاعتك ؟ سأتصل بك عندما أصل إلى لوس أنجيلوس الساعة الثالثة ظهراً

Por favor! Ainda queres que a tua miúda chegue à saída?
أرجوك هل مازلت تريد فتاتك أن تخرج من المخرج

Espera um minuto. Ainda queres que a tua mãe se separe dele?
مهلاً، مازلت تريد لوالدتك أن تنفصل عنه ؟

Ainda quer ir fazer aquele "brinde ao êxito"?
هل مازلت تريد الذهاب للحصول علي هذا النخب؟

E ela Ainda quer acabar comigo e não me apetece nada ouvi-lo.
وهي مازلت تريد الإنفصال عنّي. وأنا حقّاً لا أريد أن أسمع ذلك.

Se, depois de tudo isto, ainda quiser ser Presidente e se eu puder ajudar, telefone-me.
, لو بعد كل هذا مازلت تريد ان تكون رئيساً و لو يمكنني فعل شئ , اتصل بي

Ei, Ainda queres saber o que está a acontecer com as gêmeas?
هل مازلت تريد معرفة ماذا حدث بين التوام ؟

Ainda queres sentir que és o grande "Kahuna" do campus.
مازلت تريد الشعور بأنك الشخص العظيم هناك

Então, depois de tudo isto, - Ainda queres ir a Marte?
إذاً بعد كل هذا، مازلت تريد الذهاب إلى المريخ؟

Ainda queres a farda azul, preto?
هل مازلت تريد الزي الأزرق أيها الزنجي؟

Ainda queres morrer por um colar?
مازلت تريد قتل نفسك من أجل قلادة ما؟

Mas, Ainda queres?
و لكن ، هل مازلت تريد فعل ذلك ؟

Agora que o Boyd está morto, Ainda queres continuar com o caso contra a Ava Crowder?
الآنبوفاة"بويد" مازلت تريد العمل على قضية ضد " غيفا " ؟

Então porque raio Ainda queres fazer isto?
لماذا مازلت تريد فعل ذلك، إذن ؟

Ainda queres ir pescar?
إذًا مازلت تريد أن نذهب الى الصيد ؟

Ainda queres o telefone dele?
هل مازلت تريد رقم الهاتف

Ainda queres lutar?
مازلت تريد القتال ؟

Ainda queres sair?
مازلت تريد أن نخرج ؟

Então, se você tecnicamente não lembro de perguntar-me, você Ainda quer morar?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Tem a certeza que Ainda quer fazer isto, Senhor?
هل أنت متأكد أنك مازلت تريد فعل ذلك يا سيدي؟

Ainda quer testemunhar?
هل مازلت تريد ان تكون شاهداً

Se você ainda quiser, será assim, mas se você fizer este acordo com Ryland, é pra sempre.
إذا مازلت تريد هذا حتى الآن "ولكن إذا قمت بهذا الأتفاق مع " ريلاند أنه إلى الأبد