"ماشيا" - Traduction Arabe en Portugais

• pé

Se nos surpreendem em campo aberto com 300 homens a pé, não temos hipóteses.
سوف يقابلنا فى العراء بثلاثمائة رجل ماشيا على الاقدام سوف لن تكون لنا فرصة

Foi alvejado num pé, por isso é que andava sobre as mãos.
نال مره طلقه في القدم أليس كذلك؟ و كان ماشيا على يديه نعم، حسنا..

Posso te emprestar a minha carrinha por agora. Eu... Eu ando melhor a pé, de qualquer forma.
تستطيع ان تستعير سيارتي في الوقت الحالي سأتنقل ماشيا علي اقدامي من الافضل لي

Oito meses depois, saí do hospital pelo meu próprio pé.
بعد ثمانية أشهر خرجت ماشيا من المستشفى على قدميّ الاثنتين

Se aquela peça do carro tivesse saltado 15 centímetros mais para cima ou mais para baixo ele teria conseguido ir para as boxes pelo seu pé.
لو كانت تلك القطعة ذهبت 6 بوصات الى الأعلى أو 6 بوصات الى الأسفل. لكان قد رجع ماشيا الى الحظائر

Vim de automóvel, mas regresso a pé.
لقد اتيت بالسيارة والان اغادر ماشيا

-Por isso é que não posso ir a pé.
لهذا السبب لا استطيع الذهاب اليها ماشيا - دعنى اذهب فقط -

Parece que ele está a pé, ele deixou a mota aqui.
حسنا، يبدو انه ماشيا ها هى دراجته

Aquele cara bateu no meu pé quando passou.
هذا الرجل اصطدم برجلي عندما كان ماشيا

Agora devias ir a pé. Heh, heh.
كان يمكن أن تكون ماشيا لآن هيي هيي

O que esperavas? É demasiado longe para vir a pé.
بالطبع ، المسافة بعيدة لكي آتي ماشيا...

Vou fazer-te ir a pé para casa.
سأجعلك تذهب الى البيت ماشيا

Está pedrado, sem a máscara e provavelmente, a pé.
هوتش)، انه يتعاطى) انه غير مقنع و على الغلب ماشيا

Andava a pé com o Chefe Garra Vermelha.
ذهبت ماشيا على اقدامى

Não vai sair a andar pelo pé dele.
‫لا، لن يخرج منها ماشيا