"ماعدا واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• excepto uma
• menos um
• excepto um

Desligava todas as luzes, excepto uma.
وأجلس أمام الشاشة وأطفيء كل الأضواء ماعدا واحد

Porque todas as crianças crescem... ... excepto uma.
لكلّ الأطفال الذين يكبرون ماعدا واحد

Todas as torres da cidade estão desligadas, excepto uma.
كُل الأبراج بالمدينة مغلقة ماعدا واحد

Todos menos um, um tipo chamado Mórmon, que conseguiu sobreviver escondendo-se na floresta.
الكل ماعدا واحد ، هذا الرجل اسمه مورمون، الذي تمكن من البقاء على قيد الحياة عن طريق الاختباء في الغابات.

Todos menos um.
كلهم ماعدا واحد

Senhoras e senhores, cumprimos todos os objectivos desta missão, excepto um.
أيها السيدات والسادة، أنجزنَا كُلّ متطلب من هذه المهمّةِ ماعدا واحد

no programa de protecção às testemunhas, o que levou toda a família a mudar-se, excepto um membro.
مما يعني إن على جميع العائلة أن ترحل، ماعدا واحد

Consegui encontrar os resultados de todas elas, excepto uma.
فسّرت النتائج كلّهم، ماعدا واحد

"Todas as crianças, excepto uma, crescem."
كل الاطفال ماعدا واحد, يكبروا

- Todos menos um.
-كلهم ماعدا واحد

Todos menos um.
ماعدا واحد

Cortará relações com todos os seus contactos habituais, excepto um.
سيستغني عن جميع إتصالاته المعتادة ماعدا واحد

excepto um... que alvejou-me na maldita orelha.
ماعدا واحد الذي أطلق النار على أذني اللعينة.

Whitman conseguiu queimar todos os papéis incriminatórios, excepto um.
ويتمان إستطاعَ إحتِراق كُلّ يَغطّي التَجْريم بالورق هو كَانَ عِنْدَهُ، - ماعدا واحد.

- Sim. - Não é? E agora estão todos mortos, excepto um.
نعم والآن جميعهم اموات ماعدا واحد فقط