"ماقال" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele disse
• o que disse
• me disse

Um assalto... foi tudo o que ele disse que seria.
عملية سرقة هذا كل ماقال بأنها ستكون

Ouviu o que ele disse sobre nós ontem.
‫هل سمعت ماقال عنا بالأمس؟

Muito bem. Façam o que ele disse.
جيد جداً , ماقال

Ouviste o que disse? Pasto para os leões.
هل سمعت ماقال طعم اسد 1000 قطعة

- Não foi o que disse, foi o que fez.
ليس ماقال وإنما ما فعل

Apenas me disse que levaria um dia de cada vez, que hoje ia nadar e, depois, desligou.
كلّ ماقال أنّه يعيش كلّ يوم بيومه و أنّه سيذهب اليوم للسباحة، وبعدها أقفل السماعة

o que ele disse fez sentido.
ماقال يجعله منطقي

Não repetirei o que ele disse.
لن أكرر ماقال

- Imagino o que disse.
- استطيع تخيل ماقال

O Billy não fez o que disse.
. بيلي)، لم يفعل ماقال أنّه فعله)

- Não acredito. Tal como não acredito no que o filho me disse.
لا أصدّقها، مثلما لا أصدّق ماقال لي إبنها:

Não lhe vou contar como é que Quentin me disse que o reconheceria.
لن اخبرك ماقال كوينتن لي كي اعرفك

Ainda não me disse uma palavra.
هو ماقال كلمه لي