"مالذي تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a
• O que é que estás
• Que dizes
• do que estás
• estás a falar

Tu não sabes do que estás a falar. Não sabes nada sobre o que é admirar.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

- Não sei do que estás a falar...
لااعتقد بأنك ستأثرين بشكل جيد لااعرف مالذي تتحدث عنه؟

Não sei do que estás a falar. Tira essa coisa da minha cara!
انا لا اعرف مالذي تتحدث عنه ابعد هذ ا الشيء عن وجهي

O que é que estás a dizer, pá?
مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟

O que é que estás a dizer?
مالذي تتحدث عنه ؟

Não sabes o Que dizes.
ربما أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه

- Não sei do que estás a falar.
لا أعرف مالذي تتحدث عنــــه لقد إنتهى الأمر..

Pai, o que estás a dizer... O que aconteceu?
أبتاه، مالذي تتحدث عنه ، مالذي حدث ؟

Sinto muito, não sei do que estás a falar.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه

Não sei do que estás a falar!
ـ لا اعرف مالذي تتحدث عنه ـ كيف حصلت علة هذا

Do que é que estás a falar, eu deixei-a contigo.
مالذي تتحدث بشأنه يارجل لقد تركتها معك ؟

- Do que diabo é que estás a falar?
الأمر أكبر مما تتصوره أنت مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

Foi o prato principal. Do que estás a falar, pá?
ذلك كان الاتجاه الرئيسي مالذي تتحدث عنه يا رجل ؟

O que é que estás a dizer?
ـ مالذي تتحدث عنه ؟

O que é que estás a dizer?
مالذي تتحدث عنه؟

Tu não sabes o Que dizes.
أنت لا تدري مالذي تتحدث عنه.