| O que estás a tentar dizer, que isto é uma armadilha? | Open Subtitles | مالذي تحاول أن تقول هل تحاول أن تقول بأن هذا كمين؟ |
| O que estás a tentar provar é admirável. | Open Subtitles | .. حسناً مالذي تحاول إثباته هو جديّر بالإعجاب |
| Também conhecia o Danny, Bobby. O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | وانا اعرف داني ايضاً، بوبي مالذي تحاول قوله؟ |
| O que está a querendo dizer, que não quero assumir as minhas responsabilidades? | Open Subtitles | لا تحولني إلى مغفل مالذي تحاول أن تخبرني أنني لا أتحمل المسؤولية ؟ |
| Sei que está muito ocupado, mas O que está a 'cortar'? | Open Subtitles | أعلم أنّك مشغول جداً ولكن مالذي تحاول " إيقافه " ؟ |
| Olha o que a tua irmã está a fazer, está a tentar impedir-te de fazer isto. | Open Subtitles | انظر مالذي تحاول أختك فعله. إنها تحاول إيقافك من هذه الأفعال. |
| O que estás a querer dizer? Que tens insónias, uma indigestão e vais desistir? | Open Subtitles | إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم |
| Não sei O que estás a tentar provar, mas já chega. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تحاول إثباته لكن هذا يكفي |
| O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | حسناً، مالذي تحاول قولهُ بالضبط .. |
| O que estás a tentar provar ao levantar-te? | Open Subtitles | مالذي تحاول اثباته.. الوقوف على كل حال |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | مالذي تحاول إثباته ؟ |
| O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله؟ |
| O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | مالذي تحاول قوله ؟ |
| O que estás a tentar dizer? | Open Subtitles | مالذي تحاول قوله؟ |
| O que estás a tentar fazer? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله ؟ |
| O que estás a tentar fazer comigo? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله لي؟ |
| O que está a tipa sensual do Marketing a dizer? | Open Subtitles | مالذي تحاول فتاة التسويق المثيرة قوله؟ |
| Sei O que está a fazer. | Open Subtitles | انا ارى مالذي تحاول فعله. |
| O que... está a tentar dizer? | Open Subtitles | ما .. مالذي تحاول قولهُ ؟ |
| está a tentar dizer que a realidade diária do casamento ultrapassou o conto de fadas, a fantasia, certo? | Open Subtitles | اعتقد مالذي تحاول قوله هو ان واقع الزواج كل يوم تخطى الخرافة و الخيال |
| Que está a tentar fazer, tornar-se um aventureiro? | Open Subtitles | مالذي تحاول فعله, ان تصبح مغامر؟ |
| Não sei. O que estás a querer dizer? | Open Subtitles | لا,لا أعلم مالذي تحاول أن تقوله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 