"مالذي سيحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vai acontecer
• o que acontece
• o que acontecerá

Só não sei o que vai acontecer ao fantasma ou às famílias.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Não sei exactamente o que vai acontecer ou qual é o seu papel nisto.
لا أعلم تماماً، مالذي سيحصل أو ما هو دورها

Não sei o que vai acontecer. Mas, diga o que disser o juiz, quero que se lembrem que a mãe vos ama.
انا لا اعلم مالذي سيحصل , لكن مهما يقول ذلك القاضي

Sabes o que acontece na prisão a meninos bonitos como tu?
أتعرف مالذي سيحصل للوسيمين مثلك في السجن ؟

Ele sabe o que acontece.
وهو يعلم مالذي سيحصل إن لم يفعل ما آمرته

Se não tratarmos deste caso rapidamente, a Polícia vai apanhar estes ladrões e só Deus sabe o que acontecerá às nossas fotografias.
إذا لم ننهي هذه القضية بسرعة الشرطة ستمسك بهؤلاء اللصوص والله وحده يعلم مالذي سيحصل لصورنا

Sabe o que acontecerá se se afastar disto tudo?
اتعرف مالذي سيحصل اذا رحلت بعيدا عن كل هذا؟ .

Há momentos para mim, geralmente quando estou no BO, em que, simplesmente, sei o que vai acontecer a seguir.
عندما أعرف مالذي سيحصل بعد ذلك

Esperem. o que vai acontecer à nossa carrinha?
إنتظروا ، مالذي سيحصل لسيارتنا ؟

o que vai acontecer à minha filha Sarah?
مالذي سيحصل لإبنتي سارة ؟

Porquê? o que vai acontecer?
لماذا مالذي سيحصل ؟

Não sei o que vai acontecer entre mim e a Emma, mas peço que te afastes até descobrirmos.
لا أعلم مالذي سيحصل بين (إيما) وبيني لكنني أطلب منك أن تبتعد حتى نكتشف ذلك

Não sei o que vai acontecer.
لا أعلم مالذي سيحصل

Nós sabemos o que vai acontecer.
نحن نعلم مالذي سيحصل

o que vai acontecer agora?
اذا مالذي سيحصل الآن ؟

Aqui tudo está bem, mas o que acontece quando formos embora?
كل شيء بخير هنا ولكن مالذي سيحصل عندما نرحل؟

Vou ficar aqui, vendo o que acontece.
0 لذلك سأبقى لأعرف مالذي سيحصل

o que acontece com as crianças caso ele se fira?
لديه أطفال، مالذي سيحصل لهم لو تأذى؟

Não sei o que acontecerá no futuro.
لا أعلم مالذي سيحصل في المستقبل