"مالعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fazer

Eu gostava de te poder dizer o que fazer mas não posso.
أتمنى أني أستطيع أن اخبرك مالعمل و لكني فقط لا أستطيع

Fui para fora um ano, e ainda ficou pior e eu não sei o que fazer.
ذهبت بعيدا لأعوام و كل مايحدث هو أنه يزداد سوءا ولا أعرف مالعمل

Toda a gente está sempre a dizer aos miúdos e aos velhos o que fazer.
كل الناس دائما يقولون للأطفال والناس الكبيرون في السن مالعمل

As autoridades vigiam todas as casas, enquanto decidem o que fazer...
السلطات تتحقق من الأسر ومن بعدها تقرر مالعمل

Vamos vigiar esta casa dia e noite, até decidir o que fazer.
نحن نتفحص كل أسرة ومستلزماتها ونجمع المعلومات ونقرر مالعمل

Quem me dera que o meu papá estivesse aqui, ele sabe sempre o que fazer.
اتمنى لو كان أبي هنا هو دائماً يعر مالعمل

Tenho de tirar o bebé Diga-me o que fazer.
أحتاج لإخراج الطفل أخبريني مالعمل

o que fazer com todas aquelas árvores mortas?
مالعمل مع كل هذه الأشجار النافقة؟

Sabia sempre o que fazer.
لطالما عرفت مالعمل

Achei que saberias o que fazer.
كنت أظنك ستعرفين مالعمل

Então, saberia o que fazer.
بعدها ساعرف مالعمل

Decidimos como clínica o que fazer.
نحن نقرر مالعمل في هذه المهنة

- Mas tu sabes o que fazer, Casey.
لكنك تعلم مالعمل , كايسي

Está tudo bem... o que fazer!
لاباس .. مالعمل

Não sei o que fazer.
لا أدري مالعمل.

Preciso de saber o que fazer.
لأنني أريد أن أعرف مالعمل

exactamente o que fazer.
..و لا اعرف مالعمل ...

Não sei o que fazer, tia Dolly.
أنا لا أعرف مالعمل ، عمة (دولي)

Não sei. Não lhe digo o que fazer.
لا أدري يا (دون)، لا أخبره مالعمل.

Não sabia o que fazer.
لم أعرف مالعمل