"مالم أكن" - Traduction Arabe en Portugais

• a não ser que
• A menos que esteja

Bem, a não ser que esteja enganada, parece uma queimadura de contacto.
حسناً مالم أكن مخطئة يبدوا أنه حرق إلتحام

Nunca me compras presentes, a não ser que esteja zangada, ou prestes a ficar.
أنت لم تشتري لي هدية أبداً مالم أكن غاضبة أو أوشك أن أغضب.

1200, por aí, acho eu, a não ser que esteja a mentir.
مئتان وعليها على ما أعتقد مالم أكن كاذباً

Por isso, A menos que esteja enganada e isso seria... invulgar.
إذن، مالم أكن مخطئة ولا أكون عادة

Estás aqui, A menos que esteja a sonhar.
أنت هنا، مالم أكن أحلم

Como posso sabê-lo, a não ser que aqui esteja?
كيف أستطيع أن أشعر بهذا مالم أكن هنا

a não ser que esteja enganado, acho que te devo os parabéns.
مالم أكن مخطئاً، أظن أنك تستحق التهنئة

a não ser que eu bata numa mulher.
مالم أكن جاهزاً لأضرب إمرأة

a não ser que seja surdo.
مالم أكن صماء.

Connor, és capaz de ter razão. Mas, A menos que esteja enganado acho que podemos ter feito a nossa primeira predição.
(كونور) لربما تكون محقاً ، ولكن اعتقد اننا قد انتجنا توقعنا الأول مالم أكن مخطئ.

A menos que esteja cego, mas as bandoletes delas tinham as iniciais B.W.
حسنا، مالم أكن أعمى (ربطات شعرهم عليها توقيع (بي دبليو (بلاير والدورف)

A menos que esteja a ver coisas.
مالم أكن ارى خيالاً.