"ما أرى" - Traduction Arabe en Portugais

• o que vejo
• o que eu vi
• o mesmo que eu
• que eu vejo
• que estou a ver
• pelo que vejo
• o que eu estou a ver

Escrevo o que vejo: o cortejo até à guilhotina.
:أنا أكتب ما أرى المسيرة الدائمة نحو المقصلة

Eu pinto o que vejo. Então vocês gostam mesmo?
أنا أرسم ما أرى, إذا هل أعجبتك ؟

Baseado no que vejo quando toco... e examino o joelho, o que vejo aqui, realmente não podes jogar com este tipo de...
وبناء على ما أرى عندما أفحص ركبتك ما أراه هنا .. لا تستطيع اللعب حقاً مع ركبة كهذه

Viste o que eu vi?
هل ترين ما أرى ؟

Se ele vê o mesmo, que eu estou a ver... verá que é bom.
لو أنه رأى ما أرى إنه يرى هذا إنه الرب

O que talvez não saibam é que o Google Glass é um dispositivo que vai permitir que vocês vejam o que eu vejo.
ما قد لا تألفونه هو أن نظارة غوغل هي جهاز يسمح لكم برؤية ما أرى.

Razoáveis não seria bem a palavra que eu usaria para descrever o que estou a ver.
حسنا، معقول ليست كلمة أود أن استخدام لوصف ما أرى.

Sabes que mais? Olho para ti, e sabes o que vejo?
أتعرف ، أنا أنظر إليك هذه الأيام ، أتدري ما أرى ؟

Não o digo por gentileza digo o que vejo.
أقوله ليس لأجل المجاملة أنا أقول ما أرى

Nós somos a equipa de basquete. Tudo o que vejo é o senhor na TV, com todo o protagonismo.
كل ما أرى هو أنت على التلفزيون تصبح مشهورا

Sei o que vejo quando olho naqueles olhos, e o Jim está ali algures.
أنا فقط أعرف ما أرى متى أنظر في عينيه، جيم هناك في مكان ما

Sabes o que vejo quando olho para isto?
حسناً ، أتعرف ما أرى عندما أنظر لكل هذا؟

E digo-te, sei o que vejo. Este homem levou uma sova.
سأقول لك، أعرف ما أرى هذا الرجل حصل على ضرب واقعي

Tudo o que vejo são homens armados e com facas.
كل ما أرى حولي, هو مجموعة من الأشخاص بأسلحتهم وشفراتهم

Mas tudo o que vejo é a rapariga sobre a qual ele escreveu as suas melhores canções, e eu gosto tudo nela.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها و أنا أحب تلك المرأة

Picasso fez esta declaração: "Eu não desenho o que vejo, mas o que penso."
حتى بيكاسو قال عبارة، "أرسم ليس ما أرى لكن ما أفكر به."

- Se visse o que eu vi...
-أعني، لو كنت ترى ما أرى ...

Estão a ver o mesmo que eu?
هل ترون ما أرى هنا؟

Estão a ver o mesmo que eu?
ترى ما أرى

Eu disse à minha equipa: "O que eu vejo é um aumento nas aspirações em todo o mundo".
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

- Vês o que estou a ver?
هل ترى ما أرى ؟

E, pelo que vejo, continuas a levar putas para todo o lado.
وبحسب ما أرى فإنك لا تزال توصل العاهرات في كل مكان