"ما أريده أن" - Traduction Arabe en Portugais

• o que eu quero que
• que quero que
• Só preciso que

- É o que eu quero que ele ache. - Quero saber o que você acha.
هذا ما أريده أن يعتقده- أريد أن أعرف ما تنويه أنت-

Senão, ele nunca fará o que eu quero que ele faça.
. و إلا لن يفعل ما أريده أن يفعله

E é tudo o que eu quero que ele seja.
وهذا كل ما أريده أن يكون

E, para mim, isso é família. E é isso que quero que sejamos.
, و بالنسبة لي، هذا يعني عائلة و هذا ما أريده أن نكون

Não é assim que quero que seja, ou como ambos queremos que seja.
ليس هذا ما أريده أن يحدث كلانا لا يريد هذا

Só preciso que isto seja rápido e fácil.
كل ما أريده أن يجري الأمر بسهولة وسرعة، أفهمتني؟

- Só preciso que toques. - Está tudo controlado.
- ما أريده أن تصنع اتصالاً بالكرة

É tudo o que quero. Que tu te orgulhes de mim.
هذا كل ما أريده أن تكوني فخورةً بي فحسب

É isso que quero que deixes ficar só entre nós.
هذا ما أريده أن يكون بيننا نحن فقط

É tudo o que quero, que ela seja feliz.
هذا كل ما أريده... أن تكون سعيدة.

Só preciso que ele seja provocado.
جل ما أريده أن يتم أستفزازه