"ما أريد أن أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quero fazer
• que eu quero fazer

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

Bem, neste momento, tudo o que quero fazer é almoçar.
حسنا، الآن، كل ما أريد أن أفعله هو دعوتك إلى الغداء

Pensando nisso, o que eu quero fazer é mudar o mundo.
لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم.

Pois isto é o que eu quero fazer.
و هذا ما أريد أن أفعله لذا تنحى عنى جانبا

É o que quero fazer. Não quero conduzir.
هذا ما أريد أن أفعله كلاّ، لا أريد القيّادة

Bem, pensei mesmo muito sobre isto e... eis o que quero fazer.
لقد فكّرت بالأمر مليّاً، وَ... إليك ما أريد أن أفعله.

Basta. o que quero fazer é o seguinte.
يكفي، هذا ما أريد أن أفعله

O que eu quero fazer é encontrar o filho da mãe do meu pai e trazê-lo à justiça cármica.
ما أريد أن أفعله حقا هو إيجاد ذلك السافل أبي وتحقيق العدالة بحقة

E o que eu quero fazer nesta palestra é separá-los -- descobrindo quando divergem e como convergem.
و ما أريد أن أفعله في هذه المحاضرة هو فصلهما عن بعض -- معرفة أين ينحرفان و أين يقتربان.

Assisti a estes filmes maravilhada, pregada ao chão, com fogos de artifício na minha cabeça, a pensar: "É isto que eu quero fazer na minha vida".
شاهدت هذه الأفلام في تعجب وذهول، وكأن الألعاب النارية تتطاير في رأسي، وتبادر إلى ذهني:" هذا ما أريد أن أفعله في حياتي"