"ما أريد معرفته هو" - Traduction Arabe en Portugais

• O que eu quero saber é
• coisa que quero saber é
• O que preciso de saber é
• Só quero saber se

O que eu quero saber é o que se passa entre ti e o Jake Riley?
ما أريد معرفته هو ما الأمر بينك وبين جيك رايلي؟

O que eu quero saber é o que eles queriam contigo.
ما أريد معرفته هو ما كانوا يريدونه منك.

Mas a primeira coisa que quero saber é: quem és tu?
لكن أول ما أريد معرفته هو... من أنتِ؟

Mas O que preciso de saber é como dar cabo de alguém.
لكن ما أريد معرفته هو كيف لي أن أضرب أحدهم

O que preciso de saber é quem entre eles não é.
ما أريد معرفته هو مَن مِن بينهم لا يمكن الوثوق به.

Só quero saber se ainda és capaz de fazer o que fazias.
كل ما أريد معرفته هو هل ما زلت قادرا على فعل ايا كان ما فعلته؟

O que eu quero saber é... quem é aquele merdas que causou estragos em minha casa?
...لا , ما أريد معرفته هو من هذا الحقير الصغير الذي يعيث فسادا بمكاني ؟

Tudo O que eu quero saber é como é que te envolves-te com esta gente.
كل ما أريد معرفته هو كيف تورطت معهم

O que eu quero saber é como vamos conseguir um acordo com o White Rabbit.
ما أريد معرفته هو كيف سنعقد إتفاقنا مع (الأرنب الأبيض).

Tudo O que eu quero saber é o porquê.
كل ما أريد معرفته هو لماذا

O que preciso de saber é o que fazer para ela deixar de estar.
أعلم لماذا هى غاضبة ما أريد معرفته هو كيفية تهدئتها

Entendo, Capitão. O que preciso de saber é o que está a ver.
أفهم هذا يا كابتن ما أريد معرفته هو...

Só quero saber se eu e o meu marido podemos fazer uma família.
كل ما أريد معرفته هو إذزوجيوأنا يمكنناالبدأفيتكوينأسرة...