"ما أسمعه" - Traduction Arabe en Portugais

• que estou a ouvir
• o que ouço
• o que ouvi
• o que eu ouço
• que tenho ouvido
• que eu ouvi

Compreendo-a perfeitamente e gosto do que estou a ouvir e a ver e conhecendo-me bem
بإمكاني فهمك بصورة مثالية ويعجبني ما أسمعه , ما أراه ومعرفتي

Não acredito no que estou a ouvir..
لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. أأنت صديق لهذين؟

Não posso crer no que estou a ouvir.
أنا لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه

Tudo o que ouço de vocês, cobardes, é reclamar que são muito pobres... que não podem pagar pela minha protecção.
كل ما أسمعه منكم أيها الجبناء المتخاذلين هو كيف أنكم فقراء و لايمكنكم تحمل ضرائب حمايتي لكم

Da minha mãe tudo o que ouço são mentiras. Já não sei em que acreditar.
بجانب أمى كل ما أسمعه كذب أنا لا أعرف ماذا أصدق

- Sou o melhor que há. - Foi o que ouvi dizer.
ـ أنا أفضل من ستراه أبداً ـ هذا ما أسمعه دائماً

Se o que eu ouço sobre ele for verdade, aquele tipo era o melhor.
أتعلمون، إذا كان ما أسمعه حقيقيا حول هذا الرجل ذالكهناكحقاًالرجلالحقيقي.

- É a única que tenho ouvido toda a noite. Teorias.
-هذا كل ما أسمعه الليلة، نظريات وأسئلة .

Ok, então o que estou a ouvir é que já estão fartas.
حسناً ما أسمعه أنكم جميعاً مستعدون لذلك

Não acredito no que estou a ouvir. Estás do lado deles.
أنا لا أستطيع تصديق ما أسمعه أنتِفيجانبهم!

Se o que estou a ouvir for verdade, os Soberanos vão atacar.
إذا كان ما أسمعه صحيحاً سيتم تحضير "الأسياد"

Porque tudo que estou a ouvir a sair da tua boca é...
لإن كل ما أسمعه يخرج من فمك هو

Não acredito no que estou a ouvir!
لا أصدّق ما أسمعه

Tudo o que ouço é que ninguém consegue fugir daqui.
كلّ ما أسمعه هو كيف أنّ لا أحد يخرج من هذا المكان

Agora, tudo o que ouço, é sobre tradições e mudaste tudo o que tínhamos combinado.
ولكن الأن كل ما أسمعه عادات هذا وعادات ذلك وأنتِ غيرتي كل شيء أتفقنا عليهِ

Consegues ouvir o que ouço? Está alguém na nossa casa.
هل تسمعين ما أسمعه هناك أحداً في المنزل؟

Tudo o que ouço são noticias em segunda ou terceira mão, mas qualquer coisa esta a acontecer naquela taverna.
كل ما أسمعه هو التعامل بالبضائع المستعملة من قبل مالكين آخرين، لكن شيئًا ما يحدث في تلك الحانة.

Não vou fazer nada disso, a não ser usar o que ouvi para tratar do caso e do nosso alvo.
سأرسل أنا تقارير مشابهة لكني سأستخدم ما أسمعه هنا لأكوّن ملف قضيّة ضد هدفنا الحقيقي وعندما يصل للمحكمة..

- Foi o que ouvi dizer. "Acho que já não estamos no Kansas, Toto. "
هذا ما أسمعه أعتقد أننا لم نعد في كنساس

Não é o que eu ouço.
ليس هذا ما أسمعه

É isso que tenho ouvido. E já está em andamento.
هذا ما أسمعه خارج النص تماماَ

O que eu ouvi foi que ela agradecia a pausa.
كل ما أسمعه أنها تحتاج لفترة توقف