"ما أعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• o que acho
• Creio que
• o que eu acho
• creio eu
• que penso
• penso que
• acho eu
• penso eu
• acho que
• que eu penso
• suponho

Isto tem a ver com o que acho que é a arquitetura.
وبالطبع هذا هو في النهاية ما أعتقد أنه العمارة.

Ora bem. Eis o que acho que devíamos fazer.
حسنا ، الآن ، هذا ما أعتقد أنه يجب علينا فعله

Este é um momento tenso, Creio que no primeiro jogo de futebol americano.
هذه لحظة حرجة في مباراة الكرة على ما أعتقد.

Não estás a fazer o que eu acho, pois não?
أنت لا تفعل ما أعتقد أنك تفعله، أأنت كذلك؟

O mais importante de tudo, creio eu, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, dando-lhes oportunidades de obterem empréstimos em microcrédito.
الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا.

Na verdade, este último tipo aqui disse uma frase, há uns anos, que, penso, se encaixa perfeitamente na situação de o Rio vencer a candidatura olímpica.
وفي الواقع فإن آخر شخص هنا قد قال عبارة منذ أعوام قليلة تليق على ما أعتقد على حالة فوز ريو باحتضان الالعاب الأوليمبية

Há seis que eu penso que explicam a "Grande Divergência".
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

Boa senhora, Polaca, acho eu. Não interessa, não tenho preconceitos.
سيدة جميلة ، بولندية على ما أعتقد لست مضطراً

Sinceramente, não sei, mas posso dizer-lhe o que acho que lá está.
.. أنا لا أعلم بصراحة ، لكن أستطيع أن أخبرك ما أعتقد أنه يوجد داخلهم

Sabe o que acho qual é o problema?
هَلْ تَعْرفين أين تكمن المشكله على ما أعتقد ؟

Isso significa o que acho que significa?
يجب عليك أن تكون إبداعيا هل يعني هذا ما أعتقد أنه يعنيه ؟

o que acho que não tem noção é o poder dessas motivações.
ما أعتقد هو أنك من الممكن غير مدرك لكيف تكون طاقاته من الدوافع

Tenho uma ligeira dor de cabeça, e Creio que os químicos não ajudariam.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد و أخشى أن تزيد الكيماويات منه

Não obtive o indulto, estou em liberdade temporária. Creio que já conhece Sr. Mayhew.
اٍننى لم أحصل على عفو كامل و لكننى خرجت بالاٍفراج المشروط ، أنت تعرف مستر مايهيو على ما أعتقد

Creio que este é um problema para dois cachimbos.
بينما أجد المزيد من التبغ ؟ هذه ، على ما أعتقد ، مشكلة تتطلب اثنتان من البايب

E assim, o que vos quero deixar hoje, é o que eu acho ser a pergunta definitiva,
وما أريد أن أدعه لكم هو ما أعتقد أنه السؤال الأهم.

Mas o que eu acho que devemos fazer é voltar ao início e investigar em todo o corpo.
ولكن ما أعتقد أنه يجب علينا القيام به هو العودة إلى البداية، والبحث في جميع أنحاء الجسم.

o que eu acho que estas imagens demonstram é que nós acreditamos em algo maior do que nós mesmos.
ما أعتقد أن هذه الصور تثبته أننا نعتقد في شئ أكبر من أنفسنا.

Fizeste retribuição por causa de algum rancor, creio eu.
هل حصلت على الانتقام لضغينة، على ما أعتقد.

Não tenho nada a não ser o que penso que sejam mentiras do objecto de afecto da vítima.
لقد حصلت على شيء ولكن ما أعتقد أنها أكاذيب من وجوه لدينا مركز فيينا الدولي للعاطفة.

penso que este é um dos problemas para pessoas como eu, que fazem muito trabalho com o governo.
لذا إليك واحدة من التحديات على ما أعتقد لأشخاص مثلي، الذين عملوا أشياءا كثيرة مع الحكومة

Estou a pensar em ser barman de novo. acho eu.
أفكر بالعمل في البار مرة أخري على ما أعتقد

A noite vai ser comprida para eles, penso eu.
الليلة ستكون طويلة بالنسبة لهم، على ما أعتقد.

acho que está na altura de falarmos com o treinador Martin.
حسنا.. حان الوقت على ما أعتقد للتحدث مع المدرب مارتن

Não tenho a certeza. Mantêm-na presa uns tempos, suponho.
لست متأكداً سيحتفظون بها لفترة على ما أعتقد